Question

问一下以下用日语翻译如何说

以前是坏人的时候，杀一个人很容易，现在当好人了，要救起一个人的性命反而很难。

Answer 1

中文：以前是坏人的时候，杀一个人很容易，现在当好人了，要救起一个人的性命反而很难。
日语：以前、悪人だったときに人を杀すことは简単だが、今、善人になろうとしようとき、逆に人の命を救うのはとっでも难しい（と感じます）。

Answer 2

昔は悪い人だった时、一人を杀すのは简単で、今はいい人になって、一人の命を救うのはかえって难しい。

Answer 3

以前是坏人的时候，杀一个人很容易，现在当好人了，要救起一个人的性命反而很难。
以前悪い人の时、人を杀すにはやり易いですが、今は良い人になって、人の命を救うのは逆に难しい。

Answer 4

自分は昔悪人だった时、人一人を杀すなんて朝饭ぐらいだったのだ。今は、良い人になって、人一人の命を救うことが逆に难しくなった。