Question

民以食为天英语怎么翻译?

Answer 1

民以食为天
英译：The
food
is
what
matters
to
the
people.
【例句】
The
food
is
what
matters
to
the
people,
take
as
the
Place,
Food,Clothing,
Shelter
which
is
the
basic
needs
of
human's
survival.
民以食为天，以住为地，衣、食、住是人类生存的基本需要。

Answer 2

The
first
thing
of
human
is
to
be
not
hungry.
或者这样也行吧~
The
most
important
thing
of
people
is
eating
[或者再加上一个enough].
其实这种句子没有必要完全逐字翻译，只要意思对了，就是优秀的！
向我上面的回答其实就很简单，不过有些俚语时要注意，我认为这样就行了，不知各位高人还有什么见解？

Answer 3

民以食为天~
Foodistheparamountnecessityofthepeople.
Peopleregardfoodastheirprimewant.

Answer 4

给你两个标准参考，根据语境选择使用：
people
regard
food
as
their
prime
want;
food
the
first
necessity
of
man

Answer 5

给你两个标准参考,根据语境选择使用：
1、people
regard
food
as
their
prime
want;
2、food
the
first
necessity
of
man