Question

你可以用什么字来代替

Answer 1

古代“你”用：汝、若、乃、女、尔、子、君代替。

一、汝

基本字义

1、(形声。从水,女声。本义:汝水)

2、你 [you]

3、以“汝”相称,表示彼此亲昵

字形演变

字源解说

文言版《说文解字》：汝，水。出弘农卢氏还归山，东入淮。从水，女声。        

白话版《说文解字》：汝，河川名。源于弘农郡卢氏县的还归山，向东流入淮河。字形采用“水”作边旁，采用“女”作声旁。

二、若

基本字义

1、(象形。甲骨文字形,象一个女人跪着,上面中间象头发,两边两只手在梳发,表示“顺从”。本义:顺从)

2、如同;像 [like; as if]

3、择菜 [trim vegetables]

4、你 [们] ;你 [们] 的 [you;your]

5、其;他的 [he;his]

字形演变

字源解说

文言版《说文解字》：若，择菜也。从艸右。右，手也。一曰杜若，香艸。        

白话版《说文解字》：若，择捡菜蔬。字形采用“艸、右”会义，“右”表示与“手”有关。另一种说法认为，“若”是“杜若”，是一种香草。

三、乃

基本字义

1、你,你的 [your]

2、他的 [his]

3、此,这个 [this]

字形演变

字源解说

文言版《说文解字》：乃，曳词之难也。象气之出难。凡乃之属皆从乃。，古文乃。，籀文乃。         

白话版《说文解字》：乃，说话措词迟钝。字形像语气出口很难的样子。所有与乃相关的字，都采用“乃”作边旁。，这是古文写法的“乃”字。，这是籀文写法的“乃”字。

四、女

1、(象形。甲骨文字形,象一个敛手跪着的人形。本义:女性, 女人,与“男”相对)

2、假借为“汝”。你[you]

3、雌性的 [female]

字形演变

字源解说

文言版《说文解字》：女，妇人也。象形。王育说。凡女之属皆从女。    

白话版《说文解字》：女，妇人。像妇人之形。这是王育的说法。所有与女相关的字，都采用“女”作边旁。

五、尔

基本字义

1、(形声。本义:窗格花纹)

2、你

3、近。通“迩” [near]

4、这个;此 [this]

字形演变

字源解说

文言版《说文解字》：尔，丽尔，犹靡丽也。从冂，从，其孔，尒声。此与爽同意。     

白话版《说文解字》：尔，丽尔，犹如靡丽。字形采用“冂、”会义，表示孔格交织，“尒”作声旁。“尔”字与“爽”都采用“”作边旁，造字构思相同。