Question

老婆用日语怎么说

Answer 1

老婆用日语的几种说法：

『家内』。同世代・后辈に対して，『かみさん』，『嫁（よめ）さん』，仲の良い友人に対して。『ウ迅迹チの奥さん』，『うちの嫁（よめ）さん』。

一、「嫁」(よめ) 

罗马音：yo me

有三种含义：

1、儿媳妇。

2、老婆，妻子，媳妇儿。

3、新娘子。

比如：花嫁，嫁をさがす。

（男子）找（结婚的）对象，讨老婆。

现代日语里更多是表达第种含义。

二、「奥さん」(おくさん) 

罗马音：o ku sann

「奥さん」(おくさん)是对女主人或年纪稍长的妇女的称呼：（你的）爱人，太太，夫人。

他人妻子的尊敬表达“奥様”的委婉说法，含有程度不算深的敬意的称呼。但用「うちの奥さん」等表达来称呼自己的妻子是不太合适睁茄的。

三、「女房」(にょうぼう) 

罗马音：nyo u bo u

「女房」(にょうぼう)（称自己的）妻，老婆，原本是表示宫廷内女性使用的房间。一般用于关系亲密的人之间谈论自己的妻子的悉昌察时候使用，也可以用于表达他人妻子。

比如：あいつも女房持ちになったか。

连他都有老婆了。

但是，一般情况下用这个词的时候，一般讨论的女性不在场。