Question

请帮忙把这句子翻译成英语，请不要机译，这对我很有意义，谢谢了

句子是 如果我所做的一切都会伤害到你，你还会和我坠入爱河吗？

谢谢了，就是这句子。译成了就帮了我一大忙……
时态是 没做这件事 将来时态

Answer 1

If what I do will hurt you ,will you still fall in love with me ?

Answer 2

If everything I do ends up huring you, will you still fall in love with me?

If all that I do would end up hurting you, would you still fall in love with me?

Answer 3

如果我所做的一切都会伤害到你，你还会和我坠入爱河吗？
If everything I have done would hurt you, would you still fall in love with me?

Answer 4

If I do of everything all would injury arrive you, you return meeting with I fall to into love river?

Answer 5

If whatever I did will hurt you, will you still fall in love with me?

Answer 6

If I did everything to harm you, would you like to falling love with me?