Question

间之楔1992版未增删带翻译

Answer 1

间之楔1992版未增删带翻译如下：

遥远的未来，Glan格兰星系的第十二颗行星Amoi，这是一个由智能电脑Jupiter统一控制的社会。Jupiter通过基因操作创造出男性精英团体来管理行星。

这些管理者被称为Blondy，Blondy是统治阶层，他们比普通人更高大，强壮，聪明，并且冷静至极，极少有感情和欲望，拥有别人无法享受的特权，如眷养宠物。

贫民窟的居民被称为杂种，他们不被当成公民来对待，没有基本的人权，为了生存只能组成帮派，过着颓废的生活，而故事就发生在最上层的Blondy与最下层的杂种之间。

黑发加麦色肌肤的杂种Riki拥有自己的帮派，有着强大的实力，关于两人的相遇，新旧版有所不同，Riki因偷窃被恰好途经的Blondy，Iason所阻。

将他从被都市警察逮捕的遭遇中解救了出来，Riki与人打架时，因寡不敌众而被拽倒在地，在他将被修理的那一刻，乘车经过的Blondy，Iason救了他。

有着强大自尊心的Riki不愿欠下他人的人情，尤其对方还是Blondy，为了偿还Iason的搭救之谊，而带其去了旅馆，自此开始了两人纠缠不清的人生，纵使身份天差地别，却同样有着最强的傲气，两人之间日益强烈的牵绊，逐渐使形势朝着不可逆转的方向急速滑去。