Question

关于コナン的发音问题，日语高手帮下忙啦

偶系一个日语初学者
有一个问题请教一下
コナン
这个属于外来语么？
它的发音不应该是：ko na so么
为什么药念成 ko nan 呢
为什么要用片假名呢？？
平假名不能表示么？？

多谢帮忙！！！

回答好的会追分的！！！
其实这个问题我也并不打算问的
但大家的回答都很棒啦
所以补充一个啦
人名用片假名或平假名都可以表示么
用平假名还是片假名表示有区别么？？
如果没人回答了话
回答者：bss33是最佳答案了啦

Answer 1

コナン可以翻译成“湖南”或者是“柯南”的意思。
其实，名字用平假名或者片假名都是可以的~

ko na so这样发音是不对的~如果按这么发音的话，那这个单词就应该是こなそ了~

ko nan 是正确的发音~

人名用片假名或平假名都是可以表示的，这个无所谓。没有什么区别~

Answer 2

这个是外来语。
外来与就要用平假名，人名用片假名或平假名都可以表示。但是对于日本人来说（外国人的名字用平片名来表示），比如：
史密斯（スミヌ） 很多东西也用外来语，步进式人名。

コナ————ko na
ン------n （鼻音 相当于 eng）
コナン ————ko nang

Answer 3

的确写法挺像的。

ソ这个是SO，两画位置为左右
ン这个是N，两画位置为上下。

这里读N。

因为是外来语，所以一定要用片假名。

Answer 4

不属于，外来语是指从别国语言吸收来的作为本国语言使用的词语。在日语中一般指比较新的西欧语源的词语，古代传入日本的汉语等不包括在内。
コナン 这不是人名嘛，人名有的是用片假名标注的，比如宇多田光的光就是ヒカル，平假名也这样念的。

Answer 5

コナン读作:ko na n

注意：
ン读 n
ソ读 so

（首先说明一点，不一定是外来语才用片假名的。）

柯南确实是用了柯南・道尔的名字conan