Question

翻译一篇短文，谢谢！

James Thornhill was an English painter. He painted many beautiful pictures.
Once the king of England asked him to paint some pictures on the walls of the king’s palace. The king showed the palace to the painter and said,“You must paint your pictures round the walls of this palace near the ceiling.” Then the workers came and made a big platform.
Thornhill began to paint. He worked with a man who helped him. They painted on the platform near the ceiling. They worked for a year. At last the pictures were ready.
Thornhill looked at the pictures and was very happy. They were beautiful. He looked at the pictures for a long time. How beautiful they were! He took one step back and looked again. Now the pictures were more beautiful. He took another step, then another. Now he was at the very edge of the platform but he did not know it, he thought only of his pictures.
The worker who helped him saw everything.
“What shall I do?” he thought, “Thornhill is at the very edge of the platform. If I cry out, he will take another step and will fall down to the stone floor. It will kill him.” The worker quickly took a pail of paint, ran to a picture and threw the paint at the picture.
“What are you doing?” cried the painter, running quickly back to his picture.

Answer 1

詹姆斯桑希尔是一名英国画家. 他绘画了很多美丽的图画.

有一次, 英国王帝叫他在英国皇宫的墙壁上绘画一些图画.国王指著皇宫并对画家说:'你一定要在皇宫的墙壁近天花处围绕著来绘画.'

然后, 那些工人便来到并筑起一个大平台. 桑希尔开始绘画了, 他和一个帮助他的男人一起工作.他们在平台上近天花的位置绘画,他们工作了一年,最后, 那些图画准备好了.

桑希尔望著图画很开心,那些图画很是美丽,他望著图画很长时间.'它们多麼的美丽啊!'.他退了一步再看一次图画. 现在感觉图画美丽多了.他再走一步, 然后再一步,现在他已经很靠近平台的边上,但他并不知道,他只是想著他自己的图画. 帮助他的男人看到一切. 他在想:'我可以做些甚麼呢? 桑希尔是很靠近平台的边上, 如果我叫出来, 他会再移一步并会向著石地板跌下来,这样会杀死他的.' 那个工人很快地拿了一桶油潻,走到一幅画前面并将油潻泼在图画上.
'你做甚麼?' 画家大叫著并飞快地走向他的画.

Answer 2

詹姆斯Thornhill是一个英语画家。他描绘了许多美丽的画。
一次国王英格兰要他画的一些画在国王的宫殿墙壁上。国王指着宫殿对画家说： “你必须涂满正面墙直到天花板” ，然后工人带来了巨大的台子。
Thornhill开始作画。他与一名男子一起工作。他们画了整个台子直到天花板。他们工作了一年。最后图画终于结束了。
Thornhill看了画和感到非常高兴。画很美丽。他看着照片，相当长的时间。多美丽啊。他退一步，并期待再看一看。现在这些画变得更加美丽。他又迈出了一步，然后到了另一个。现在，他站在台子边缘，但他不知道，他想只有他的画。
和他一起工作的工人着一切。
“我应该怎么办？ ”他想。Thornhill是在非常边缘的平台。如果我喊，他将迈向另一步，并会摔倒直到石头地面。他会挂的 。工人迅速拿起了桶油漆，然后跑到一张图片，并投掷油漆在画上。
“你在这做什么？ ”画家哭了，跑向了他的画。

Answer 3

James Thornhill是一个英国的画家。他曾经作过许多名画。一天英国国王请他在他宫殿的墙上画几副画。国王带这个画家参观了他的宫殿，然后说道，“你必须把画画在沿着墙壁靠近天花板的所有地方。” 然后工作人员都过来了并且搭了一个大的工作台。James Thornhill开始画了，他是和一个他的助手一起工作的。他们站在搭起来的台子上在靠近天花板的地方画画。他们工作了一年。最近画终于完成了。James Thornhill看着这些画，心里感到非常的高兴。它们太漂亮了。他看着这些画看了好长的时间。多么漂亮的画啊！他往后退了一步继续看。这样这些画就显得更漂亮了。他又退了一步，又一步。现在他已经站在台子的边沿上了但是他并不知道，他的心里只想着他的画。但是他的助手看见了这一切。
“我该做什么呢？”他的助手心里想到，“James Thornhill正站在台子的边沿。如果我大叫一声，他将会再退一步而摔到石头做的地面上，这样他会死的。” 于是这个助手迅速的拿起一桶漆，跑到一幅画前把漆浇在了画上。
“你在干什么啊？”画家大叫，迅速的跑向了他的画。

Answer 4

詹姆斯Thornhill是英国画家。 他绘了许多美好的画。
Once英国国王要求他绘在king’s宫殿的墙壁上的有些画。 国王显示了说的宫殿给画家和， “You必须在ceiling.”附近绘您的围绕这个宫殿墙壁的画工作者然后来做一个大平台。
Thornhill开始绘。 他工作了与帮助他的一个人。 他们在平台绘了在天花板附近。 他们运作一年。 在为时图片准备好。
Thornhill看图片和是非常愉快的。 他们是美丽的。 他长期看图片。 多么美丽他们是! 他采取了一步后面并且再看了。 现在图片更加美好。 他采取了另一个步骤，然后别的。 现在他是在平台的边缘，但是他不知道它，他仅认为他的图片。 帮助他的The工作者看见了一切。
“What我将做？他认为的”， “Thornhill在平台的边缘。 如果我大声呼喊，他将采取另一个步骤，并且跌倒对石地板。 它将杀害工作者迅速采取一个桶油漆，跑到图片并且投掷油漆在图片的him.”。
“What您做着？”哭泣画家，迅速跑回到他的图片。

Answer 5

詹姆斯是一个英语画家。他描绘了许多美丽的图片。

一旦国王英格兰问他画的一些照片上的墙壁上，国王的宫殿。国王表明，宫画家说： “你必须涂料您的图片轮的墙壁上，这宫附近的上限” ，然后工人来了巨大的平台。

开始作画。他曾与一名男子谁帮他。他们髹上平台附近的上限。他们工作了一年。在去年的照片准备。

看图片和感到非常高兴。他们美丽的。他看着照片，相当长的时间。如何美丽，他们！他退一步，并期待再次。现在这些照片变得更加美丽。他又迈出了一步，那么另一个。现在，他是在非常边缘的平台，但他不知道，他以为只有他的照片。

工人谁帮他看到的一切。

“我应该怎么办？ ”他认为， “ 是在非常边缘的平台。如果我哭出来，他将采取的又一步骤，并会倒下，以石楼。它会杀死他“ 。工人迅速采取了桶油漆，然到一张图片，并投掷油漆在图片。

“你们在这做什么？ ”哭画家，运行很快回到他的图片