Question

急求WESTLIFE we are one的中英对照歌词

哪位好心人肯帮我翻译下WESTLIFE we are one的中英对照歌词！谢谢~

Answer 1

抱歉没有给做成英汉对照的形式，我只是把我最喜欢的翻译版本给你弄来了
酷雪寒冰译
We Are One

Two very different people
Too scared to get along
Till two hearts beat together
Underneath one sun
One very special moment
Can turn a destiny
And what some would say
Could never change
Has changed for you and me
'Cause it's all in the way you look through your eyes
And when all is said and done
All of the fear and all of the lies are not hard to overcome
It's all in the way you look at it
That makes you strong
We were two (we were two)
Now we are one
We are two different people
So much to overcome
So why care for one another
When there's so much to be done
'Cause sometimes it's necessary
Just look how far we've come
You could say my friend that it's the end
Or a new tale has begun
'Cause it's all in the way you look through your eyes
And when all is said and done
All of the fear and all of the lies are not hard to overcome
It's all in the way you look at it
That makes you strong
We were two (we were two)
Now we are one
And one moment in the time
Is all the time we need
Just to make a difference
To make it better for you and me
If you just believe
Oh yeah
Just open your eyes
'Cause its all in the way you look through your eyes
And when all is said and done
All of the fear and all of the lies are not hard to overcome
It's all in the way you look at it
That makes you strong
We were two (we were two)
Now we are one
Oh yeah, Oh yeah
We were two
Now we are on

两人同心

截然不同的两个人
担惊受怕地相处着
直到两颗心跳动着同样的脉搏
在阳光的沐浴下
在那个特殊的时刻
可以倒转两个人的命运
有些人会这样说
命运终究一成不变
但为了你我它将实现

我们是截然不同的两个人
爱的沟壑难以逾越
所以为何不重新选择
当我倾尽所有的时候
因为有事需要
正视我们的天壤之别
你会说我的朋友
这是终结
或许一段新的神话正在崛起

副歌：
就在擦出火花的瞬间
一直延续我们所要的爱火
有所不同的是
为你我让爱绽放光芒
如果你相信这一点
噢～耶～
睁开你的双眼

副歌：
噢～耶～
我们曾是彼此
而今俨然一体

因为它的全部，它的全部途径
在你的双眸中闪现何时它被付诸语言与行动
所有的恐惧与谎言
都不会轻易被击败你所见的所有途径
会使你更加坚强
我们曾是彼此（我们曾是彼此）
而今我们俨然一体

Answer 2

Two very different people,
too scared to get along,
Till two hearts beat together,
underneath one sun,

One very special moment,
can turn a destiny,
And what some would say,
could never change,
has changed for you and me,

Cause it's all,
It's all in the way,
you look through your eyes,
and when all is said and done,
All of the fear and all of the lies are,
not hard to overcome,
It's all in the way you look at it,
that makes you strong,
We were two, (we were two)
now we are one,

We are two very different people,
so much to overcome,
So why care for one another,
when there's so much to be done,

Cause sometimes it's necessary,
just look how far we've come,
You could say my friend that,
it's the end,
or a new tale has begun,

Cause it's all,
It's all in the way,
you look through your eyes,
and when all is said and done,
All of the fear
and all of the lies are, (the lies)
not hard to overcome, (no no)
It's all in the way you look at it,
that makes you strong,
We were two, (we were two)
now we are one,

One moment in time,
is all the time we need,
Just to make a difference,
to make it better for you and for me,
If you just believe,

oh yeah..........
Just open your eyes,

Cause it's all in the way you,
look through your eyes,(your eyes)
and when all is said and done (oh yeah)
All of the fear and all of the lies are,
not hard to overcome,
It's all in the way you look at it,
that makes you strong,
We were two, (we were two)
now we are one,

oh yeah, oh yeah,
We were two,
now we are one......

完全不同的两个人
害怕相处的差异
直到两颗心相属
在温暖的阳光下
在这个特别的瞬间
可以改变命运
有人曾说
不可改变的事物
都已为你我而改变

都因你深情的双眼
所有的过去都已造成
所有的恐惧与所有的诺言
都不是难以克服
都在于你如何看待一切
这让你更加强壮
我们原来本是两人
现在我们是一体的
我们原来本是两个人
要克服的太多
无须在意别人
我们需要继续努力
有时我们必须
看看我们曾经克服的一切
我的好朋友
你可以说
一切已到了尽头
或者是说新的一页已经开始
真爱的时光
是我们最美的回忆
改变生命
为你我开创更好的未来
如果你深信
喔 张开你的双眼
喔 是的 我们原来是两个人
现在我们是一体的

Answer 3

Two very different people
Too scared to get along
Till two hearts beat together
Underneath one sun
One very special moment
Can turn a destiny
And what some would say
Could never change
Has changed for you and me

'Cause it's all in the way you look through your eyes
And when all is said and done
All of the fear and all of the lies are not hard to overcome
It's all in the way you look at it
That makes you strong
We were two (we were two)
Now we are one

We are two different people
So much to overcome
So why care for one another
When there's so much to be done
'Cause sometimes it's necessary
Just look how far we've come
You could say my friend that it's the end
Or a new tale has begun

'Cause it's all in the way you look through your eyes
And when all is said and done
All of the fear and all of the lies are not hard to overcome
It's all in the way you look at it
That makes you strong
We were two (we were two)
Now we are one

And one moment in the time
Is all the time we need
Just to make a difference
To make it better for you and me
If you just believe

Oh yeah
Just open your eyes

'Cause its all in the way you look through your eyes
And when all is said and done
All of the fear and all of the lies are not hard to overcome
It's all in the way you look at it
That makes you strong
We were two (we were two)
Now we are one

Oh yeah, Oh yeah
We were two
Now we are one

完全不同的两个人
害怕相处的差异
直到两颗心相属
在温暖的阳光下
在这个特别的瞬间
可以改变命运
有人曾说
不可改变的事物
都已为你我而改变

都因你深情的双眼
所有的过去都已造成
所有的恐惧与所有的诺言
都不是难以克服
都在于你如何看待一切
这让你更加强壮
我们原来本是两人
现在我们是一体的
我们原来本是两个人
要克服的太多
无须在意别人
我们需要继续努力
有时我们必须
看看我们曾经克服的一切
我的好朋友
你可以说
一切已到了尽头
或者是说新的一页已经开始
真爱的时光
是我们最美的回忆
改变生命
为你我开创更好的未来
如果你深信
喔 张开你的双眼
喔 是的 我们原来是两个人
现在我们是一体的