Question

关于韩语双收音时的连音

1.값 없다 -> [가법따]
2.없어요-> [업써요]

同样都是双收音ㅄ，后面同样都是连接元音ㅇ
为什么例1就是转换为韵尾的代表音之后，再把代表音移到后面音节上与其连音；而例2中双收音中的第二个辅音便充当了后一个音节的头音，第一个辅音仍留作收音？

Answer 1

以 我的个人理解 该现象 是和 隔写有关，韩文是有隔写规则的。
这里面 就涉及 连读的问题
因为 값 없다 里面的 값 和 后面的 없 是隔写的 所以 读音 是分开读 即使 是读音可以 读成 （가버따） 但 实际 是因为 값 的读音 就是 （갑 ）
而 없어요 없 后面的 어요 是 词尾 当然是 要和 없 不会隔开。所以 可以连读 成（ 업서요 ）
同理 값이 的读音 就是（ 갑시 ）
希望可以帮到你 理解 其中的区别。