Question

英语长文章翻译（不要机翻）

Imagine you have a new product or a new service and you want the world to know about it. One way would be to write the advertisement onto ten or a hundred or a thousand pieces of paper and drop them from the sky over your town or city. Someone on the ground might pick one up and read it. Maybe two or three people. On the other hand the wind might blow them away.
Now imagine doing the same thing but this time throwing them into the air with adverts for every other product or service in the world. You probably wouldn’t do it, would you? Well, unfortunately, that;s what it’s like to advertise on the Internet.
Trying to make your product, service or website known to the rest of the Internet community can be very, very frustrating. Not only making it known, but getting visitors to actually visit the site can seem impossible. But there are ways to overcome the impossible when advertising on the Internet, as long as you follow three rules.
So, rule number one, the first thing is to remember that people use search engines. So whenever someone types in a keyword linked to your business, your site needs to appear in the top 50 or so listings in all of the major search engines. Any lower and no one will ever find you.
My second rule is that it’s a good idea to spend some useful time and effort on getting your links on other sites. This is an excellent, though very time-consuming way to increase visitors. You can do this by sharing links with other companies, so they have a link on your site and you put one on theirs. Or perhaps through a site review which recommends your products. Also remember that the more links you have elsewhere, the more likely people are to find you through a search engine.
So those are my three starting points for anyone thinking of web advertising. Before we finish don’t forget that a memorable domain name that people can easily type will help. Email campaigns can work and are an easy way to get traffic to the site though it doesn’t last long. What might be better is to have a monthly newsletter, which people sign up for. I’ve found this to be very effective and more positive than sending spam. Then there are contests with prizes or anything free – maybe some software or cool graphics.
Once you’ve got people visiting the site, keep statistics on how many people visit per day and how often people return to the site. In other words, find out who they are. How old they are. Where they come from. What they like doing to their free time. You can get this kind of information by asking them to subscribe to your newsletter for example…

Answer 1

想象你有一个新的产品或一个新的服务，你想让世界都知道它。一种方法是把广告印写在成千上万张纸上，然后从镇上或城市上空撒下。地上的人可能会捡起一张来读它，也可能是二或三个人。换个角度，风也很可能将这些广告吹走。
现在，想象做同样的事情，但是这一次扔到空中的是世界上所有其他产品或服务的广告。你可能不会这样做，你会吗？好吧，很不幸的是，在互联网上做广告就是是这样的。
试图使你的产品，服务或网站被其他的互联网界熟知可能会是非常，非常令人沮丧。不仅要使它出名，而且要让访问者真正访问该网站似乎是不可能的。但在互联网上做广告，总有办法克服不可能，只要你遵循三条规则。
所以，规则第一，第一件事就是要记住，人们使用搜索引擎。因此，每当有人输入的关键字关联到你的生意，你的网站需要出现在所有主要搜索引擎的搜索列表的前50位左右。更低的话，就没有人会找到你。
我的第二个规则是，花一些有用的时间和精力把你的链接联到其他网站上，这是个好主意。虽然非常耗时，这是一个很好的方式增加你的访客。你可以通过分享其他公司的链接来做到这一点，所以他们有一个链接在你的网站上，你也放一个在他们的网站上。或者通过一个网站评论来推荐你的产品。还要记住，你在其他地方放置更多链接，人们就更可能通过搜索引擎找到你。
所以，这就是我对任何想做网络广告的人建议的三个起点。在我们完成之前，别忘了起一个令人难忘的同时人们可以很容易打出来的域名。电子邮件营销会有效果，这是一个简单的获得网站流量的方法，但它不会持续很长时间。可能是更好的是提供一个人们订阅的每月通讯。我发现这比起发送垃圾邮件来非常有效也更积极。然后举行一些比赛，得有奖品或任何免费的东西，比如一些软件或很酷的图片。
一旦你有人访问网站，要保持统计每天有多少人访问，以及有多少人返回到该网站。换句话说，找出他们是谁，他们多大了，他们来自哪里，他们空闲时间喜欢做什么。你可以通过要求他们订阅你的通讯以获得这些信息，例如…

人工调整后的，比较通顺了。望采纳

Answer 2

想象你有一个新的产品或一个新的服务，你想让世界知道它。一种方法是把广告写在成千上万张纸上，然后把它们从城市或城市上空飞过。地上的人可能会拿起一个，读它。可能是2或三个人。另一方面，风会吹走。
现在想象做同样的事情，但是这一次扔到空中的每一个其他的产品或服务在世界广告。你可能不会这样做，你会吗？好吧，很不幸的是，在互联网上做广告是什么样的。
试图使您的产品，服务或网站被称为其他的互联网界可以是非常，非常令人沮丧。不仅使它出名，但要访问该网站的访问者似乎是不可能的。但有办法克服在互联网广告上的不可能，只要你遵循三条规则。
所以，规则第一，第一件事就是要记住，人们使用搜索引擎。因此，每当有人类型的关键字链接到您的企业，您的网站需要出现在所有的主要搜索引擎的顶部50左右的列表中。任何较低的，没有人会找到你。
我的另一个原则是，花一些有用的时间和精力去获取其他网站上的链接是个好主意。这是一个很好的，虽然非常耗时的方式增加游客。你可以通过与其他公司的链接来做到这一点，所以他们有一个链接在你的网站上，你把一个在他们的。或者通过一个网站评论推荐你的产品。还记得你在其他地方的更多链接，更可能的人是通过搜索引擎找到你。
所以，这是我的三个起点，任何人都认为网络广告。在我们完成之前别忘了一个令人难忘的域名，人们可以很容易地类型将帮助。电子邮件活动可以工作，是一个简单的方法来获得流量的网站，但它不会持续很长时间。可能是更好的是有一个月的人们注册的通讯，我发现这是非常有效和更积极的发送垃圾邮件。然后有比赛的奖品或任何自由，也许一些软件或凉爽的图形。
一旦你有人访问该网站，要保持每天有多少人访问，有多少人返回到该网站的统计数据。换句话说，找出他们是谁。他们多大了。他们来自哪里。他们喜欢做什么，他们的空闲时间。例如你可以通过要求他们订阅你的通讯，以获得这种信息…

追问

语句很多不通顺，机翻的

Answer 3

想象你有一个新的产品或一个新的服务，你想让世界知道它。一种方法是把广告写在成千上万张纸上，然后把它们从城市或城市上空飞过。地上的人可能会拿起一个，读它。可能是2或三个人。另一方面，风会吹走。
现在想象做同样的事情，但是这一次扔到空中的每一个其他的产品或服务在世界广告。你可能不会这样做，你会吗？好吧，很不幸的是，在互联网上做广告是什么样的。
试图使您的产品，服务或网站被称为其他的互联网界可以是非常，非常令人沮丧。不仅使它出名，但要访问该网站的访问者似乎是不可能的。但有办法克服在互联网广告上的不可能，只要你遵循三条规则。
所以，规则第一，第一件事就是要记住，人们使用搜索引擎。因此，每当有人类型的关键字链接到您的企业，您的网站需要出现在所有的主要搜索引擎的顶部50左右的列表中。任何较低的，没有人会找到你。
我的另一个原则是，花一些有用的时间和精力去获取其他网站上的链接是个好主意。这是一个很好的，虽然非常耗时的方式增加游客。你可以通过与其他公司的链接来做到这一点，所以他们有一个链接在你的网站上，你把一个在他们的。或者通过一个网站评论推荐你的产品。还记得你在其他地方的更多链接，更可能的人是通过搜索引擎找到你。
所以，这是我的三个起点，任何人都认为网络广告。在我们完成之前别忘了一个令人难忘的域名，人们可以很容易地类型将帮助。电子邮件活动可以工作，是一个简单的方法来获得流量的网站，但它不会持续很长时间。可能是更好的是有一个月的人们注册的通讯，我发现这是非常有效和更积极的发送垃圾邮件。然后有比赛的奖品或任何自由，也许一些软件或凉爽的图形。
一旦你有人访问该网站，要保持每天有多少人访问，有多少人返回到该网站的统计数据。换句话说，找出他们是谁。他们多大了。他们来自哪里。他们喜欢做什么，他们的空闲时间。例如你可以通过要求他们订阅你的通讯，以获得这种信息…