Question

给日本教授回信，求日语大神给翻译成日语

求日语大神求帮忙！！
我之前给一个日本的教授发邮件，他给我回信并约我面谈
我自己平常说话还凑合但书面语水平比较差，求大神能帮我翻译个礼貌点的回信

非常感谢老师您在百忙中的回信

谢谢老师给的建议，同研究科其他老师的研究课题我也了解了一下，但除了广告和ジェンダー比如カルチュラルスタディー之类的与メディア文化的很多领域我都很感兴趣，希望能跟着老师您学习，从メディア的各个领域研究不同的社会文化。

关于面谈，真的非常感谢老师能在繁忙的工作中抽出时间给我这个机会，那我就在15号那天打扰老师了，给您添麻烦了非常抱歉

我现在正在努力看マスメディア专业相关的书，希望能有幸通过大学院考试成为您的学生。

求各位大神帮忙！！！拜托了

Answer 1

非常に感谢して先生にお忙しいの返信ありがとうございます先生のアドバイスで、同研究科他先生の研究の课题私も理解してみましたが、広告やジャンプとカ-フェスウイングガンダム·例えばサチ（2009 .デビット・ルージュMP西川センターなどのメ以「西川文化のたくさんの分野でもいい希望に兴味が先生にお勉强、メ以西川アイの各分野に异なる社会文化研究。面谈について、本当にありがとうございました先生が多忙な仕事では时间を割いて私のこの机会に、私はじゅうご日先生にお邪魔してご迷惑をかけて申し訳ありません私は今努力して见てタマ的メ以「西川専门関连の本、希望幸运で大学院の试験を通じてになってあなたの生徒。