Question

后世之缪其传而莫能名者中之什么意思

Answer 1

后世之谬其传而莫能名者
名：动词，说出，说明，指识其本名。这是“名”在文言中的通常用法，不是名词活用作动词。
之，虚词，主谓间取消句子独立性。
后世之谬其传而莫能名者:后代人弄错了它流传的文字而没有人能够说明白的事情。