Question

麻烦英语大神帮我翻译成英文？

1 通过cold call, 线上线下的各种活动寻找热心的企业和个人赞助商，赞助义工组织的开会场地，培训场地，交通经费，纪念T恤。
2 和美国总部保持沟通，分享我们的义工日志。交流和决策义工的选择和工作时间的分配。
3 做大量的资料收集，参考上海历史文化书籍，摘抄并简化地址文化介绍，翻译成英文的义工培训手册，并上课培训义工
4 与团队一起设计宣传单张和海报
5 周末偶尔亲自接待游客。

Answer 1

1 Through cold call, online and offline activities to find enthusiastic corporate and personal sponsors, sponsor meeting venues for volunteer organizations, training venues, transportation funding, and commemorative T-shirts.
2 Stay in touch with US headquarters and share our volunteer logs. Communication and decision making Volunteer selection and working time allocation.
3 Do a lot of data collection, refer to Shanghai history and culture books, excerpt and simplify the introduction of address culture, translate volunteer training manuals into English, and train volunteers in class.
4 Design promotional leaflets and posters with the team.
5 Occasionally receive visitors in the weekend.
答案仅供参考。

Answer 2

1 through cold call, online and offline activities to find enthusiastic corporate and personal sponsors, sponsor volunteer organization meeting venues, training venues, transportation funds, commemorating T-shirts. 2 keep in touch with the United States headquarters and share our volunteer log. Communicate and decide on the choice of volunteers and the allocation of working hours. 3 do a large number of data collection, refer to Shanghai history and culture books, extract and simplify the address culture introduction, translate into English volunteer training manual, and class training volunteers 4 design publicity leaflets and posters with the team occasionally personally receive tourists over the weekend.