Question

谁愿意帮我翻译一下这首英文歌

Four Walls - Cheyenne Kimball

These four walls

They whisper to me

They know secrets

I knew they would not keep

It didn't take long

For the realm to fill with dust

And these four walls came down around us

It must have been something to send me out of my head

With the words so let go and all that I meant

Now I wait

For a break

Inside it scars into all that you left

Just me and these four walls again

It's hard now to let you be

I won't make excuses

I've made my peace

It didn't take long

For me to lose the trust

Cause these four walls

They're not strong enough

It must have been something to send me out of my head

With the words so let go and all that I meant

Now I wait

For a break

Inside it scars into all that you left

Just me and these four walls again

Yeah

Standing cold

Watching us babe

Knowing it's all my fault

For my mistake

Yeah

standing cold

Letting you down

Knowing it's all my fault

That you're not around

It must have been something to send me out of my head

With the words so let go and all that I meant

Now I wait

For a break

Inside it scars into all that you left

Just me and these four walls again

Again

Answer 1

These four walls 这四面墙
They whisper to me 它们对我低语
They know secrets 它们知道秘密
I knew they would not keep 我知道它们不能保守
It didn't take long 这个地方不需要很久
For the realm to fill with dust 就可以被尘土掩盖
And these four walls came down around us 这四面墙在我们周围倒塌
It must have been something to send me out of my head 一定有什么东西从我头脑中消失
With the words so let go and all that I meant 我把一切都说清楚#
Now I wait 现在我等待
For a break 休息的时间
Inside it scars into all that you left 你离开所带来的伤痕留在内心#
Just me and these four walls again 只有我和这四面墙
It's hard now to let you be （……翻不来= =）
I won't make excuses 我不会编造借口
I've made my peace我已经创造出自己的宁静
It didn't take long 我不需要很长时间
For me to lose the trust 去失去信任
Cause these four walls 因为这四面墙
They're not strong enough 并不足够坚强
It must have been something to send me out of my head
With the words so let go and all that I meant
Now I wait
For a break
Inside it scars into all that you left
Just me and these four walls again 再一次，只有我和这四面墙
Yeah
Standing cold 冰冷地站着
Watching us babe 看着我们
Knowing it's all my fault 知道全是我的过错
For my mistake 我的错误
Yeah
standing cold
Letting you down
Knowing it's all my fault
That you're not around 你不在我身边
It must have been something to send me out of my head
With the words so let go and all that I meant
Now I wait
For a break
Inside it scars into all that you left
Just me and these four walls again 再一次，只有我和这四面墙
Again再一次

重复的部分我就不翻了……带#的不是很确定

Answer 2

四面墙壁-夏延金博尔

这些四面墙壁

他们给我悄悄话

他们知道的秘密

我知道他们不会保持

它没有考虑长远

为境界，以填补与粉尘

和这些四面墙壁来到我们身边

它必须是被一些寄给我走出我的头

与换言之，以便放手所有我的意思

现在，我等待

为打破

里面的伤疤到所有你离开

刚才我和这些四面墙壁再次

它的努力，现在让你

我不会找借口

我已经说了我的和平

它没有考虑长远

对我失去信任

造成这些四面墙壁

他们很不够有力

它必须是被一些寄给我走出我的头

与换言之，以便放手所有我的意思

现在，我等待

为打破

里面的伤疤到所有你离开

刚才我和这些四面墙壁再次

嗯

常委会冷

在注视着我们贝贝

知道它的所有我的错

我的错误

嗯

常委会冷

让您下跌

知道它的所有我的错

您不能靠近

它必须是被一些寄给我走出我的头

与换言之，以便放手所有我的意思

现在，我等待

为打破

里面的伤疤到所有你离开

刚才我和这些四面墙壁再次

再次
英语 » 中文(简体) 翻译

Answer 3

四墙壁 - 夏安族人的 Kimball

这四个墙壁

他们对我耳语

他们知道秘密

我知道他们不存在

它没有久拿

对于王国装满灰尘

而且这些个四个墙壁在附近落下来我们

它一定已经是某事把我送出我的头

藉由字如此让去和所有的以便我意谓

现在我等候

对于休息

内部它结疤进入所有的之内你离开

只是我和这些个四个墙壁再

它现在很难让你是

我将不制造藉口

我已经作我的和平

它没有久拿

因为我失去信赖

引起这些个四个墙壁

他们不是够强壮

它一定已经是某事把我送出我的头

藉由字如此让去和所有的以便我意谓

现在我等候

对于休息

内部它结疤进入所有的之内你离开

只是我和这些个四个墙壁再

是的

立着的寒冷

看我们小孩

知道它是我所有的过失

对于我的错误

是的

立着的寒冷

让你失望

知道它是我所有的过失

你不在附近

它一定已经是某事把我送出我的头

藉由字如此让去和所有的以便我意谓

现在我等候

对于休息

内部它结疤进入所有的之内你离开

只是我和这些个四个墙壁再

再

Answer 4

这四面围墙
他们向我低诉
他们知道秘密
我清楚他们不会保守
不用花费太长时间
这王国就会浮满灰尘
这围墙就会在我们四周崩塌
一定是什么让我神志不清
说出这些话
所以让它和我的那些意图放逐吧
现在我在等待
一种突围
在这围墙中 它在你留下的所有上划满伤痕
又是只有我和这四面墙
现在很难对你放手
我不会寻找借口
我已找到平静
不久
我就会失去这依靠
因为这围墙
并不足够强壮
（重复）
哦
冷冷地站着
彼此注视 亲爱的
我明白这都是我的错
哦
冷冷地站着
让你失落
我知道都是我的错
让你不在我身边
（重复）
可以看做是一首情歌吧，男主角失去恋人，困在自己的国度里无法自拔，周围四墙林立，既想突围，冲破这寂寞的障碍，又害怕围墙倒塌，失去所有的掩盖与依靠。矛盾的心里。
我是边听边译的，很是无奈与悲伤，你喜欢这首歌？倒是越听越带感觉。

Answer 5

四堵墙-Cheyenne Kimball
有四堵墙，
他们对我细语
他们知道秘密
我知道他们不会保密
那不会等待太久
为了领土而满载尘埃
然后那四堵墙落下包围了我
在我脑海里一定有什么东西是为自己写的
用的是那些我想要的词汇
现在我要等待
要休息一下
在内心中只有你留下的伤疤
又只剩下我和这四堵墙
现在让你那样很难
我不会编造借口
我已经平静下来
那不会花很多时间
为我而失去信任
因为这四堵墙
它们并不够坚固
在我脑海里一定有什么东西是为自己写的
用的是那些我想要的词汇
现在我要等待
要休息一下
在内心中只有你留下的伤疤
又只剩下我和这四堵墙
yeah
冷冷的站着
注视着我们，宝贝
知道那都怪我
是我的错
yeah
冷冷的站着
让你失望
知道那都怪我
因为你不在我的身边
在我脑海里一定有什么东西是为自己写的
用的是那些我想要的词汇
现在我要等待
要休息一下
在内心中只有你留下的伤疤
又只剩下我和这四堵墙
又一次