Question

邮件已收到日语怎么说

Answer 1

问题一：日语 您的e-mail已经收到 感谢您的来信 应该怎么说 メ`ルは受け取っていだだいて 本当にありがとうございます。

问题二：您好,您发送的邮件我已收到 用日语怎么说 日语一般这样说.
お世话になっております（对客户说这句）/お疲れです（对自己公司的同事）。
ご返事をいただきありがとうございました。
...

问题三：日语 邮件什么时候能送到？ 和 我已经收到了分别怎么说。 邮便物はいつ届きますか？
邮便物はもう届きました。

问题四：对方需要确定我收到了消息 然后需要我回邮件表示我收到了 用日语怎么回？ 一两句话的事，，，真是个人需要？还是回收答案呀？

问题五：你收到我的邮件了吗？用日语怎么说？ 如是电子邮件就说 「メ`ルはもうごEになりましたか」
如果是普通信件就说「お手纸はもう届きましたか」
如果是小包裹就说「邮便物（あるいは小包）はもう届きましたか」

问题六：请翻成日语,谢谢: '您的邮件已收到，谢谢。 我会尽快阅读和修改.' あなたのメッセ`ジが受信されましたら、宜しくお愿いします。私はできるだけ早くiんで、涓することができます
或者
あなたのメ`ルが届いた、ありがとうございました。私はなるべく早くiむのと改正された。
或者
メ`ルは顶きました、ありがとうございました、できるだけ早めに确认して、修正します、

问题七：感谢您发邮件过来用日语怎么说 メ`ルをいただき、诚にありがとうございます。
如果是回信，回执：
お忙しいところ、ご返信をいただき、诚にありがとうございます。

问题八：刚才又发送了一遍邮件,收到了吗 日语怎么说 只今メ`ルを再送致しましたが、届きましたでしょうか。
ご确认のほどよろしくお愿い致します。

问题九：我今天中文给你发了邮件 日语怎么说 今日の昼顷に、xxさんにメ`ルを出しました。（普通，XX为“你”的名字）
今日の昼顷に、メ`ルをお送り致しました。（对上司或身份高的人用的尊敬语）
今日の昼顷に、（xxに）浮`ル出したよ。（亲密朋友关系）

问题十：查看邮箱，收到某某人的邮件。这两句话用日语分别怎么说。很着急，谢谢了。 查看邮箱，收到某某人的邮件
メ`ルをチェックしたら、？？？からのメ`ルがありまし川。
查看邮件一般说：メ`ルをチェックする