Question

谁能帮我把这段话翻译成英文,急!!!!!

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日感不到雨的需要。一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里，可是跑到外面，没有山，没有湖，也没有经雨的嫩绿的叶子，一切都不及晴天好，有时阔人的汽车从你身边驶过，还得带一身污泥回来。

解析:

Jiangnan-called rainy spring, the program is a drop. People living in Shanghai, less than usual sense of the need for rain. When it rains, the weather is so murky, who also lost boredom in a *** all home, but went to the outside, no mountains, no lakes, no rain on the light green leaves, and not everything goes well, and sometimes created vehicles from passing around you, and you should bring back very sludge

Chiangnan's spring usually Chindu rain, as soon as falls is 78 days. Lives in Shanghai's people, ordinary day does not feel the rain need. Once rains, the weather is that cloudy, who also bears stuffily in the narrow and *** all family, but runs outside, does not have the mountain, does not have the lake, also after the rain light green leaf, all has not been inferior to the cloudless day to be good, sometimes rich person's automobile 驶过 from your side, but also must bring body sludge to e back.

It is called that Jiangnan’s spring is rainy cause it is usually consisting seven or eight days. People living in shanghai can’t feel the need of rain in the usual times. When it rains, the weather is so murkiness that no one like to stay in their *** all home. But when you get out, you can find there is no mountain, no lake and no the fresh leaves which are worse than these in the sunny days. Some times the rich’s cars crossed, you have to go back with mud in the whole body.