Question

日语问题,可以吧?上手だ、下手だ、得意だ、苦手だ这四个词在用法上怎么来区分呢?

请问大家一个问题,可以吧?上手だ、下手だ、得意だ、苦手だ这四个词在用法上怎么来区分呢?

Answer 1

上手（じょうず）：擅长，拿手。比如说：彼女は料理が上手だ。
/善于奉承，会说话。比如说：お上手を言う。说奉承话的意思！
下手（へた）：笨拙，不高明，和 上手 完全相反。比如说：下手な字を书く。还有不慎重和不小心的意思。比如说：下手な手を出せない。
得意（とくい）：有擅长，拿手的意思。比如说：英语はお得意でしょう。还有得意，满意的意思，比如说：彼は今得意の绝顶になる。
苦手（にがて）：又不擅长，不善于的意思，比如说：私はこういう仕事は苦手だ。
也有难对付，棘手的意思。比如说：あのピッチャーはうちのチームは苦手としている。

Answer 2

上手和下手是用来形容人做某件事的程度，像 是中国的非常....很....

得意、苦手只是说在某方面还是不错的，在这方面是个比较善常，就很是我比较善常日语

也就是说上手很好
得意，还行

Answer 3

上手只能用来称赞或形容别人 但也可以用否定形式形容自己不行,这时候和下手是一个意思.
如果想表达自己在某个方面还不错,可以用得意.
表达某个方面不行,还欠缺用苦手.