Question

谁来帮我翻译下这个 谢谢 不要机器翻译的

Ellegarden - Marry Me

Somewhere closer I can hear the wedding bell
It's a fine day I am wearing a blue shirts like the sky
I am standing in the line while holding confetti
I see the girl of my dream is shining like the sun beside him

Won't you marry me if I could be a rich boy
Won't you marry me if I could be very handsome
Won't you marry me if I could be a tall guy
Don't you marry him if I could be in the next life

You're an idol in high school He was a quarter back
He has sold me a photocopy of your photgraph
I am standing in the line while holding confetti
I see the girl of my dream is smiling like the sun in her wedding dress

Won't you marry me if I could be a rich boy
Won't you marry me if I could be very handsome
Won't you marry me if I could be a tall guy
Don't you marry him if I could be in the next life

Maybe not... She don't remember me
Maybe not... She don't know how I feel
Maybe not... She don't even know my last name

Won't you marry me if I could be a rich boy
Won't you marry me if I could be very handsome
Won't you marry me if I could be a tall guy
Don't you marry him
He's just another stupid in the next life

Answer 1

好 完成了！

Ellegarden - Marry Me
Ellegarden - 嫁给我
Somewhere closer I can hear the wedding bell
近一些的地方我可以听到礼堂的钟声
It's a fine day I am wearing a blue shirts like the sky
今天是个好天气 我穿着一件如同天空一般湛蓝的衬衫
I am standing in the line while holding confetti
我排着队 手中拿着喜庆的五彩纸条（confetti有两个意思 一个是五彩的纸条 一个是糖果= =）
I see the girl of my dream is shining like the sun beside him
我看见他的身边站着我梦中想往的女孩 像阳光一样闪耀

Won't you marry me if I could be a rich boy
如果我可以作个富裕的男孩你会不会嫁给我？
Won't you marry me if I could be very handsome
如果我可以变得很帅你会不会嫁给我？
Won't you marry me if I could be a tall guy
如果我可以变得很高你会不会嫁给我？
Don't you marry him if I could be in the next life
如果有来生你能不能不要嫁给他？

You're an idol in high school He was a quarter back
你在高中时是大家的偶像 而他是橄榄球队的队员（这个词我不太确定。）
He has sold me a photocopy of your photgraph
他曾寄给我一张你照片的影印
I am standing in the line while holding confetti
我排着队 手中拿着喜庆的五彩纸条
I see the girl of my dream is smiling like the sun in her wedding dress
我看见我梦中想往的女孩身穿婚纱笑得如同阳光

Won't you marry me if I could be a rich boy
如果我可以作个富裕的男孩你会不会嫁给我？
Won't you marry me if I could be very handsome
如果我可以变得很帅你会不会嫁给我？
Won't you marry me if I could be a tall guy
如果我可以变得很高你会不会嫁给我？
Don't you marry him if I could be in the next life
如果有来生你能不能不要嫁给他？

Maybe not... She don't remember me
也许不会……她不记得我
Maybe not... She don't know how I feel
也许不会……她不知道我的感受
Maybe not... She don't even know my last name
也许不会……她甚至不知道我姓什么

Won't you marry me if I could be a rich boy
如果我可以作个富裕的男孩你会不会嫁给我？
Won't you marry me if I could be very handsome
如果我可以变得很帅你会不会嫁给我？
Won't you marry me if I could be a tall guy
如果我可以变得很高你会不会嫁给我？
Don't you marry him
可不可以不嫁给他
He's just another stupid in the next life
来生他只是另一个傻瓜

Answer 2

这是个哥特金属摇滚乐队吧？ 我喜欢 可惜分少了点 嘿嘿