1、宙斯——雄鹰、橡树、节棍、王座和山峰
因为古希腊人崇拜宙斯,因此在神话里将宙斯说成是自己的祖先,奥林匹斯的许多神祇和许多希腊英雄都是他和不同女子生下的子女。他以霹雳为武器,维持着天地间的秩序,公牛和鹰是他的标志。
2、波塞冬——强烈的侵略性和野心
波塞冬愤怒时海中就会出现海怪,当他挥动三叉戟时,不但能轻易掀起滔天巨浪,更能引起风暴和海啸、使大陆沉没、天地崩裂,还能将万物打得粉碎,甚至引发大地震,当他的战车在大海上奔驰时,波浪会变的平静,并且周围有海豚跟随。
3、哈迪斯——灾难死亡
又译黑帝斯、哈德斯等,是古希腊神话中的冥界之王,同时还是掌管瘟疫的神,他曾经使忒拜城邦染上致命的瘟疫,直到两个少女墨提娥克、墨妮佩自愿献祭,瘟疫才停止。部分版本中是奥林匹斯十二主神之一。他是第二代神王神后克洛诺斯和瑞亚的长子,波塞冬和宙斯的大哥。
4、雅典娜——智慧、战争、工艺、纯洁
同时也是艺术女神、工艺的女神。密教祷歌称她为“创始艺术的”。她传授纺织、园艺、陶艺、畜牧等技艺;绘画、雕塑、音乐等艺术给人类。
雅典娜与赫斯提亚、阿尔忒弥斯被视为奥林匹斯山上的三处女神。初民最早把她作为霁色初开的境界崇拜,代表纯洁的光明。
5、德墨忒尔——麦穗、镰刀
德墨忒尔教会人类耕种,给予大地生机。她具有无边的法力,可以使土地肥沃、植物茂盛、五谷丰登,也可以令大地枯萎、万物凋零、寸草不生。可以让人拥有享之不尽的财富,同时也可以让人家徒四壁、一贫如洗。
2. 天神乌拉诺斯(Uranus):天神乌拉诺斯是地神该亚所生,后来又与该亚结合生下十二泰坦巨神。他是第一个统治宇宙的天神,后来被他和该亚所生的最小儿子克洛诺斯所推翻。
3. 泰坦巨神(Titans):泰坦巨神主要是指地神该亚和天神乌拉诺斯所生的六男六女,共十二个巨神。这些巨神彼此互相结合,生出最早的赫利俄斯(Helios;日)、塞勒涅(Selene;月)、厄俄斯(Eos;黎明)、阿斯特赖俄斯(Astraea;星辰)等许多神。
4. 天神克洛诺斯(Cronus):克洛诺斯是泰坦巨神,为该亚所生的最小的儿子,他后来推翻了他父亲乌拉诺斯,成为第二个统治全宇宙的天神。他与泰坦巨神瑞亚结合,生下三男三女,其中最小的是宙斯。
5. 泰坦女神瑞亚(Rhea):瑞亚是地神该亚与天神乌拉诺斯所生泰坦巨神之一。后与天神克洛诺斯结合,是宙斯、波塞冬、哈得斯、赫拉、得墨忒耳和赫斯提亚的母亲。
6. 泰坦巨神普罗米修斯(Prometheus):传说普罗米修斯是创造人类和造福人类的伟大天神。他*弟弟厄庇米修斯(Epimetheus)的帮助,按照神的形象用泥和水创造出人类,并赋予人以生命,他又违抗宙斯的禁令,使人间有了火。还把各种技艺、知识传播给人类,使人类得到文明。他因此而触怒宙斯,被牢牢地钉在高加索山顶(Mount Caucasus)的峭上,每天有一只大鹰来啄食他的肝脏,到夜晚肝脏又长出来,恢复原形。普米修斯这样受折磨达三万年之久,他忍受一切痛苦,始终没有屈服,后来被赫拉克勒斯(Hercules)所救。
7.泰坦巨神厄庇米修斯(Epimetheus):厄庇米斯斯是普罗米修斯的弟弟,是只有短见、事后聪明的“后思”之神。因不听哥哥的劝告,与神造出来的美女潘朵拉(Pandora)结婚,给人间带来数不清的祸害、疾病、不幸和死亡。
8. 天神宙斯(Zeus):宙斯是希腊奥林珀斯(Olympus)十二主神之一,他是众神之王,至高无上的主神天神,宙斯为天神克洛诺斯与瑞亚所生的最小的儿子,他与哥哥姐姐一起,同他们的父亲开战。经过十年战争,在祖母大地女神该亚的帮助下战胜了父亲,将其送押到大地的最底层。从此宙斯成为统治宇宙的统治者。宙斯的罗马名字是朱庇特(Jupiter),九大行星中最大的木星。宙斯与众神都住在奥林珀斯山上,他具有最大权威,能够使用可怕的雷电惩罚神与人,他知道神和人的一切事情,能预知未来。宙斯风流倜傥,到处留情,有很多的艳闻,在希腊神话中和他有关的故事多数都是描写他的情史。
9. 天后赫拉(Hera):赫拉是希腊奥林珀斯十二主神之一,罗马名字朱诺(Juno),她是宙斯的姐姐,在宙斯取统治权后成为宙斯妻子,与宙斯结合生下战神阿瑞斯(Ares)、火与工匠之神赫淮斯托斯(Hephaestus)和青春女神赫拍(Hebe)。赫拉是掌管婚姻的女神,是生育及婚姻的保护者,她代表女性的美德和尊严。赫拉生性善妒,对于宙斯婚后的外遇很不满,常利用很多手段打击丈夫的情妇和他的私生子。她曾经将宙斯的情妇卡利斯忒和她的儿子变成熊,在赫拉克勒斯出生时阻碍他,之后又令他发疯,杀死妻儿,因而要完成十二项劳动赎罪。
10. 海神波塞冬(Poseidon):波塞冬是希腊奥林珀斯十二主神之一,他是宙斯的哥哥,地位仅次于宙斯。他的罗马名字是涅普顿(Neptune),九大行星中的海王星。他与宙斯一同战胜了父亲克洛斯之后,一同分割世界,他负责掌管海洋,以三*戟主宰水域,在水上拥有无上的权威,是大地的动摇者。他能呼唤或平息暴风雨,轻易地令任何船只粉碎。波塞冬曾经与雅典娜争夺雅典,可惜最后还是败给雅典娜。一怒之下,他曾经用洪水淹没雅典。在争夺雅典时,他变出第一匹马,所以他也是马匹的保护神。
11.冥王哈得斯(Hades):哈得斯是宙斯的哥哥,在战胜父亲克洛斯后,负责掌管下界冥土,成为冥王。他的罗马名字是普路同(Pluto),九大行星中最小最外的冥王星。他是地狱和死人的统治者,审判死人给予惩罚。他的妻子是珀耳塞福涅(Persephone),在巡视大地时抢回来的妻子。哈得斯同时是掌管财富的神只,掌管地下埋藏的黄金宝石。
12. 农神得墨忒耳(Demeter):得墨忒耳是希腊奥林珀斯十二主神之一,罗马名字刻瑞斯(Ceres)。她是宙斯的姐姐,掌管农业的女神,给予大地生机,教授人类耕种,她也是正义女神。她与宙斯生下珀耳塞福涅(Persephone),珀耳塞福涅后来被得墨忒耳的哥哥哈得斯抢去做了冥后。因为失去女儿,她无心过问耕耘,令大地失去生机,直至宙斯出面,令她们母女可以重逢,大地才得以重生。每年的冬天就是她与女儿团聚的日子,她放下工作陪伴女儿,令这段时间不宜耕作。
13. 灶神赫斯提亚(Hestia):赫斯提亚是希腊奥林珀斯十二主神之一,罗马名字维斯塔(Vesta)。她是宙斯的姐姐,掌万民的家事。在希腊神话中,并没有显著的个性。她是位贞洁处女女神。
14. 太阳神阿波罗(Apollo):太阳神阿波罗是希腊奥林珀斯十二主神之一,是宙斯与黑暗女神勒托(Leto)的儿子,阿耳忒弥斯的孪生兄弟。阿波罗又名福波斯(Phoebus),意思是 “光明”或“光辉灿烂”。阿波罗是光明之神,在阿波罗身上找不到黑暗,他从不说谎,光明磊落,所以他也称真理之神。阿波罗很擅长弹奏七弦琴,美妙的旋律有如天籁;阿波罗又精通箭术,他的箭百发百中,从未射失;阿波罗也是医药之神,把医术传给人们;而且由于他聪明,通晓世事,所以他也是寓言之神。阿波罗掌管音乐、医药、艺术、寓言,是希腊神话中最多才多艺,也是最美最英俊的神只,阿波罗同时是男性美的典型。
15. 月亮女神阿耳忒弥斯(Artemis):阿耳忒弥斯是希腊奥林珀斯十二主神之一,罗马名字狄安娜(Diana),她是宙斯与黑暗女神勒托(Leto)所生,是阿波罗的孪生姐妹。阿耳忒弥斯与阿波罗一样,司掌光明,她所掌管的就是月亮。除了是月亮女神外,她还很喜欢狩猎,她射箭的技艺很高,经常在山林中追逐野兽。因此她除了是月亮女神外,还是狩猎女神。
16. 爱与美之神阿佛洛狄忒(Aphrodite):阿佛洛狄忒是希腊奥林珀斯十二主神之一,罗马名字维纳斯(Venus),九大行星中的金星。阿佛洛狄忒是宙斯与狄俄涅(Dione)所生的女神,但有另一说法说她是由天神乌拉诺斯的遗体所生,在海中的泡沫诞生。阿佛洛狄忒象征爱情与女性的美丽,她有古希腊最完美的身段和样貌,一直被认为是女性体格美的最高象征。阿佛洛狄忒的美丽,使众女神羡慕,也使众天神都追求她,甚至她的父亲宙斯也追求过她。但宙斯的求爱遭到拒绝之后,宙斯把她给既丑陋又瘸腿的火神赫淮斯托斯(Hephaestus)。但是阿佛洛狄忒却爱上战神阿瑞斯(Ares),并和阿瑞斯结合生下几个儿女,其中包括小爱神厄洛斯(Eros)。
17. 智能女神雅典娜(Athena):雅典娜是希腊奥林珀斯十二主神之一,罗马名字弥涅耳瓦(Minerva)。传说是宙斯与聪慧女神墨提斯(Metis)所生,因有预言说墨提斯所生的儿女会推翻宙斯,宙斯遂将她整个吞入腹中,谁知头痛不已,在忍无可忍下召来赫淮斯托斯,劈开头颅,从宙斯的脑里跳出来的是一住全身甲胄,挺举金矛的女神,她就是雅典娜。雅典娜是处女神,具有威力与聪慧,为宙斯最宠爱的女儿。雅典娜是希腊人,特别是雅典人,最崇拜的女神,雅典城的名字就是用女神的名字命名的,而且亦是她专有的城市。她传授希腊人纺纱、织布、造船、治金和炼铁等各种技能,还发明犁耙,驯服牛羊,因此她也是农业与园艺的保护神。她还是法律和秩序的保护神。
18. 冥后珀耳塞福涅(Persephone):珀耳塞福涅是宙斯与姐姐得墨忒耳所生的女儿,年轻貌美,罗马名字普洛塞庇娜(Proserpina)。后为冥王哈得斯抢去地狱,吃了地狱的食物以后,便长居地府,成为冥后。她得到哈得斯的许可,每年可以有四分一时间回到母亲身边,这段时间就是冬天,得墨忒耳在这时放下工作陪伴女儿。
19. 战神阿瑞斯(Ares):阿瑞斯是希腊奥林珀斯十二主神之一,罗马名字玛尔斯(Mars),九大行星中的火星。他是宙斯与赫拉的儿子。他司职战争,形象英俊,性格强暴好斗,十分喜欢打仗,而且勇猛顽强,是力量与权力的象征,好斗与屠杀的战神。但他同时是嗜杀、血腥,人类祸灾的化身。
20.火神赫淮斯托斯(Hephaestus):火神赫淮斯托斯是希腊十二主神之一,罗马名字伏尔坎(Vulcan),是宙斯与赫拉的儿子。他是长得最丑陋的天神,而且是个瘸腿,但却娶了最最美丽的女神阿佛洛狄忒。他是火神,亦是诸神的铁匠,具有高度的技巧,制造了许多着的武器、工具和艺术品。阿波罗驾驶的日车,厄洛斯的金箭、银箭都是他铸制的。
21. 青春女神赫拍(Hebe): 赫拍是宙斯与赫拉的女儿,是个永远年青的青春女神,容貌姣好,泼可爱负责司掌青春。她亦是诸神的斟酒官,在每次宴会中,由她替诸神斟酒。后来她嫁给升上天界的大英雄赫拉克勒斯(Hercules),而斟酒官一职,宙斯从人间找来年青英俊的特洛依 (Troy)王子加尼米德(Ganymede)代替她。
22.神使赫耳墨斯(Hermes):赫耳墨斯是希腊奥林珀斯十二主神之一,罗马名字墨丘利(Mercury),九大行星中的水星。他是宙斯与女神迈亚(Maia)所生的儿子,在奥林珀斯山担任宙斯和诸神的使者和传译,又是司畜牧、商业、交通旅游和体育运动的神,还是小偷们所崇拜的神。他是宙斯最忠实的信使,为宙斯传送消息,并完成宙斯交给他的各种任务。他行走敏捷,精力充沛,多才多艺。
23. 酒神狄俄倪索斯(Dionysus):狄俄倪索斯,罗马名字巴克科斯(Bacchus)。他是宙斯与凡人公主塞墨勒(Semele)所生的儿子,宙斯从烧死的塞墨勒身体中将他救出,他是酒神,也是欢乐之神。他发明种植葡萄和酿制美酒,他到处游荡并到处传播这种知识,带给人们饮酒的欢乐,因此人们尊奉他为酒神,而每年希腊都有酒神祭庆祝。
24. 小爱神厄洛斯(Eros):厄洛斯是战神阿瑞斯和爱神阿佛洛狄忒所生的儿子,罗马名字丘比特 (Cupid)。他不会长大,总是像个小孩子,背上长有翅膀,到处飞翔,和他母亲爱神一起主管神、人的爱情和婚姻。厄洛斯有一张金弓、一枝金箭和一枝银箭,被他的金箭射中,便会产生爱情,即使是冤家也会成佳偶,而且爱情一定甜蜜、快乐;相反,被他的银箭射中,便会拒绝爱情,就是佳偶也会变成冤家,恋爱变成痛苦、妒恨掺杂而来。小爱神的箭无论神和人都抵挡不住,他曾经用金箭射向阿波罗,用银箭射向一位水泽仙女,结果令阿波罗闹失恋。很多的爱情故事都是因他而起的。
25. 牧神潘(Pan):潘是半人半兽神,头上长着一对山羊角,下半身长着一条羊尾巴与二条羊腿。他是神使赫耳墨斯的儿子,是爱喧闹和喜乐的神。一切荒野、丛林、森林、群山都是他的故乡,他是牧神也是山林之神。潘也是一位出色的音乐家,用芦笛吹奏出美妙的曲子,经常吸引山林中的仙女倾听。潘虽然是出色的音乐家,但由于他的外貌,他所追求的每一位仙女都逃避他,常常造成悲剧,而潘所吹奏的音乐亦比阿波罗的七弦琴逊色得多。
26. 胜利女神尼姬(Nike): 尼姬的形象是长着一对翅膀,身材健美,像从天徜徉而下,披挂单臂的衣服,露了一个乳房,衣袂飘然。她所到之处胜利也紧跟到来。
27.英雄赫拉克勒斯(Heracles): 英雄赫拉克勒斯是宙斯跟安菲特律翁国(Amphitryon)的王后阿尔克墨涅 (Alcmene)所生的,他是珀耳修斯(Perseus)的后裔。赫拉克勒斯是宙斯为了生一个强大无比的儿子以保护神、人免于毁灭而生的。但赫拉嫉妒赫拉克勒斯,令他不能成为地上至高无上的王,更令他发疯杀死妻儿,要他为兄长欧律斯透(Eurystheus)完成十二件苦差。赫拉克勒斯一生有很多丰功伟绩,除了最为人熟悉的十二件苦差,他还放了普罗米修斯和救了忒萨利亚国(Thessaly)王后阿德墨托斯(Admetus)等。赫拉克勒斯最后被半人马涅索斯(Nessus)的毒血所毒死,赫拉克勒斯死后升天,与众天神一起居住在奥林珀斯山上,并娶了青春女神赫拍为妻。
关键词:神话;人名;单词
〔中图分类号〕H313
〔文献标识码〕A
〔文章编号〕1006-2831(2007)12-0054-3
Abstract: Ancient Greek culture and Ancient Roman culture have had a great effect on European culture. There are many English phrases and tales which come from Greek and Roman myths. This essay provides research and a brief introduction to the words originating from Greek and Roman mythology.
Key words: myth, name, words
从英语的发展史可以了解到,英语从几个日耳曼部族的语言发展成为今天世界第一国际性语言,这本身固然有政治、经济、社会的诸多原因,但英语本身所具有的强大的兼容并蓄性是一个更重要的内在原因。在这中间,作为欧洲文明的起源——古希腊文化,以及一度称雄亚非欧三洲的古罗马人建立的强大的古罗马文化,都在英语中留下了不可磨灭的痕迹。其中的一个表现就是古希腊和古罗马神话对英语的影响,在英语中存在一大部分与这些神话人物相关的单词、短语和故事。
古希腊神话与古罗马神话之间又是联系紧密。希腊神话是世界上最古老、神秘、优美的传说之一,这些神话成了一代又一代欧洲艺术家永恒的灵感来源。古罗马帝国在吞并希腊城邦的同时,也全盘托收了古希腊神话,古罗马人只是简单地将希腊神改一下名字就当作了他们的罗马神。这种“懒惰”行为造就了罗马神话和希腊神话的相似。本文取其一点,仅就两种神话中的人名及简单事迹所关联的词汇短语进行简单介绍,以帮助英语学习者更好地了解这些英语词汇的来源,更清晰地了解这些词汇的内涵,更容易地记忆和使用这些单词;当然,同时也可以对这些古老文化有一个大概的了解。
1)Titans 希腊神话中的泰坦巨人
titanic adj. 巨大的,力大无比的
泰坦尼克邮轮命名为“Titanic”,意思是“巨大的船”、“不沉之船”,不料在处女航就不幸沉没,演绎了一段凄美感人的爱情故事。
titanium n. 钛——发明者认为钛的超强度和超强的耐高温正像泰坦神的伟大。各种运动器材如网球拍、羽毛球拍中因含钛而价格昂贵。
gigant 拉丁文中“巨人”的拼写方法。英文中“g”被去掉成giant n. 巨人,巨物;adj. 巨人般的;gigantic adj. 巨人的,巨大的。
Giant 捷安特,一个自行车品牌。
2)Cronos(希腊名)/ Saturn(罗马名),泰坦巨人族首领
以推翻父亲统治而起家,害怕也被自己的子女推翻,为保帝位而吞噬子女,但最终被儿子Zeus(宙斯)所推翻。其行为就如时间一样无情,吞噬一切,产生字根chron-指“时间的”,“有关时间的”。
chronic adj. 耗费时间的,慢性的
chronicle n. 编年史,载入编年史
chronology n. 年代学,年表
chronological adj. 按时间顺序排列的
3)Atlas 泰坦巨神之一
因为对抗宙斯被罚在世界的西尽头以肩扛天。16世纪地理学家麦卡脱把Atlas擎天图作为地图册的卷首插图,后人争相效仿,遂有atlas n. 地图册,图表集。
4)Zeus 宙斯(希腊名)/ Jupiter(朱庇特),万神之王——据说他能使人快活。
Jupiter n. 木星——以他的名字命名。
jovial adj. 愉快的,快乐的
5)Hera 赫拉(希腊名)/ Juno Moneta天后(罗马名)
money n. 钱,钱币
mint n. 铸币厂;v. 铸造。这两个词来自女神的姓氏。
Juno Moneta曾多次警告罗马人即将出现的危险,帮他们渡过难关,成为罗马的警告女神。罗马人为Juno建立了神庙。后来又把造币厂设在神庙中,希望女神能守候他们的财富,并且随时警告他们不要为金钱迷失。可见money和mint也含有“警告”的意思。
The Milky Way, galaxy n. 星系,银河系——在希腊神话中是赫拉创造的。
神话中天后的奶汁十分神奇,吃过后可以长生不老。她的丈夫宙斯趁Hera熟睡之机把和别人的私生子放在她的身边吸食奶汁,孩子吮吸太猛,惊醒Hera。Hera发现吃奶的不是自己孩子,就把孩子用力推开,由于用力过猛,奶汁直喷上天,就成了银河——The Milky Way。
而希腊语galakt指“牛奶的”,galaxy也指“银河,星系”。
6)Ares 阿瑞斯(希腊名)/ Mars(罗马名),神话中的战神
martial adj. 与军事、战争有关的
martial arts 武术
martial law 军事管制,戒严令
7)Hephaestus 赫菲斯托斯(希腊名)/ Vulcan 铁匠兼火神(罗马名)
volcano n. 火山。相传火山是他为众神打造武器的火炉。
volcano adj.(似)火山的,来自火山的
8)Eros 爱罗斯(希腊名)/ Cupid丘比特(罗马名),爱神,美神的忠实随从。有翅膀,以布蒙双眼,意味着爱是盲目的;持弓箭射人,箭有两种,金箭和铅箭,被金箭射中者会对别人产生爱慕,被铅箭射中者会对别人产生仇恨。
erotic adj. 色情的
erotica n. 色情书(画)等
eroticism n. 性欲、色情性
cupidity n. 贪心,贪婪
cupid’s-bow adj. 状似爱神丘比特之弓状的
Cupid’s bow n. 爱神丘比特之弓
9)Psyche 灵魂、精神之神
罗马传说:凡人少女Psyche和爱神Cupid相恋,每晚在一座宫殿相会。Cupid一再叮嘱不要探究他的身份,不要窥探他的容貌。Psyche忍不住好奇,一天夜里在他熟睡时点上蜡烛偷看,发现与她相爱的竟然是众神中最帅的爱神。她惊喜交加,手一颤,烛油滴落,Cupid惊醒,旋即离去,从此不见。Psyche悲恸欲绝,愧恨不已,开始四处漂泊寻找情人。后经历了无数劫难后终于与Cupid重聚,结为夫妇,并成为灵魂、精神之神。
当Cupid离开Psyche时说:Love could not dwell where there is no trust.。
psychology n. 心理学
psychological adj. 心理的
10)Hermes 赫尔墨斯(希腊名)/ Mercury 墨丘利(罗马名)
众神的使者,亡灵的引导者。天生飞毛腿,身上有翅膀,甚至在他的帽子、鞋子、魔杖上都有翅膀,宙斯之子。
Mercury n. 水星。太阳系行星之一,绕太阳公转速度最快,是地球的四倍。用Mercury来命名最恰当不过。
参考资料: http://wy.yuloo.com/wenzhang/2008-01-19/68248.html