Question

用韩语给妈妈的一封信

妈妈
您好
恩第一次用韩语给你写信，有点紧张，恩 不过 妈 早就想给你写了 这段时间辛苦了 妈妈在那边那么累我却帮不上什么忙 心里好愧疚， 妈你要健康，我不要你给我买房子 不要你给我买任何东西 只要你健康 健康了以后才能给我看宝宝哦
我会好好学习，你年轻的时候很爱美但是家里穷没有买什么漂亮的衣服，随着岁月的流逝 虽然你的面容已经没有年轻是那么漂亮但是在我心里你是最漂亮的，等我赚了钱给你买好多漂亮的衣服我会让你下半辈子快乐幸福的妈所以要答应我在那边一定要注意身体，不要太劳累，在这边你还有个女儿，不管什么时候累了就回来，女人永远张开双臂等你 然后以前不好的事情过去了就让他过去吧 女儿在身边就好了对不对~而且我很厉害的你知道的 要相信我~ 要相信我会有成功的一天~~会有给你幸福的一天~·
还有 妈 知道你自己在那的无助与辛苦·~ 我都知道 妈 你要坚强~因为我需要你在身边，我在这有好好吃饭，好好学习，都没有生病，你感到很欣慰是不是 呵呵 妈好想你 好想早点见到你 ·~
这次就写到这吧 下次我还会在给你写的 妈 要注意身体 过马路小心 记得好好吃饭 天凉了晚上盖好被子 早晚多穿点 ~~ ~~ 谢谢你 我爱你·~ 爱你的女儿·
大概意思就这样 挺着急用的 希望大家帮帮忙 谢谢

Answer 1

어머니에게:
안녕하세요
처음으로 어머니에게 편지 쓰네요,조금은 긴장돼요.진작부터 어머니한테 편지쓸려고 했어요. 요즘 고생많죠,어머니는 그쪽에서 힘들게 사는데 난 여기서 하나도 해줄게 없어서 미안해요. 어머니 꼭 건강해야해요,난 집도 필요없고 아무것도 필요없으니깐 저한테 사줄필요 없어요.오로지 건강하게 있으세요,건강해져야 절 도와서 애도 보니깐요
전 열심히 공부 할꺼에요,어머니는 젊었을쩍에 멋부리기는 싶었지만 가난한 집형편때문에 멋있는 옷도 못사입었잖아요,세월의 흐름과 더불어 어머니는 그때의 미모를 잃었지만 내 맘속엔 어머니가 제일로 예뻐요.제가 이담에 돈을 벌게되면 어머니한테 꼭 이쁜 옷들을 많이 사줄게요,그리고 어머니의 남의 여생을 더없이 행복하게 해들릴게요.그니까 꼭 아프지 마시고 잘 계세요.너무 무리하지 마시구요,여긴 어머니의 딸이 있잖아요,언제든지 힘들면 오세요.딸은 언제든지 어머니를 달갑게 기쁜맘은로 받아줄테니깐요.그리고 지나간 안좋은 과거들은 그냥 그렇게 잊어버려요.이 딸이 어머니곁에 있잖아요.제가 얼마나 쎄다구요~ 절 믿으세요~ 제가 꼭 성공할날이 있다는걸,어머니를 행복하게 해드릴수 있다는걸 믿어주세요...
어머니가 그쪽에서 힘들다는거 전 다 알아요,어머니 힘내세요,난 어머니가 옆에 있기를 원하니깐... 전 여기서 밥도 잘 챙겨먹고 있고 공부도 열심히하고 아프지도 않아요. 대견하죠? ㅎㅎ 보고싶어요 빨리 상봉의 그날이 오기를..
오늘엔 이만 쓸게요,이제 또 편지 할게요. 어머니 신체건강하구요 길 건늘때 조심하시구요 밥도 제때에 드시고 날씨가 추워졌으니 이불 잘 덮고 주무시고 아침저녁으로 옷많이 입어요.감사하고 사랑해요.
어머니를 사랑하는 딸 올림

Answer 2

엄마
안녕하세요
당신의 편지를 처음으로 한국을 약간 긴장이 있지만 오래 전에 당신의 어머니를 작성하는 동안이 힘든 시간을 당신에게의 측면 향의 어머니는 너무 피곤 바쁜 마음을 어떤 점이 좋은 bangbu 유죄, 당신의 어머니가 건강을 , 나하지 않았 으면 좋겠 주택을 구매하기 위해 아무것도 안 주면만큼 구매 미래에 대한이 될 수있다는 건강한 아기의 건강, 오 알겠
나 공부 할 꺼야 음, 당신은 매우 젊은 가족을 때 가난하지만 에이미하지 않습니다 무엇 아름다운 옷을 구매로의 통과 시간이 꽤 어리지만 당신은 내 마음 속에 지역의 얼굴은 너무나하지만 당신이 제일 아름답고, 그래서 난을 보다 더 많은 돈을 벌어 줄 아름다운 옷을 게요 금지 조치를 받게 beizai 행복한 어머니가 거기서 너무 행복, 약속을 지불해야합니다 시선을 끌 수있는 몸,해서는 안 너무 피곤하니, 여기에 딸, 피곤에 언제든지 위로, 여성 언제나 환영하고 다음을 기다립니다 나쁜 일들이 당신을 통과하기 전에 과거에 그녀는 단지 반대쪽 - 매우 강력하고, 당신이 날 믿어 알고 난 꼭이 성공을 믿습니다 ~ ~ 하루 하루에 행복을이있을 것이다
mA을 자신의 하드를다는 것도 알고 난 당신의 어머니를 무기력하고, 강해이 필요해서 주위, 나가 잘 먹고, 공부 잘하고 그냥 아픈 게 아니라, 당신이 아닌 매우 기뻐 오 어머니 haoxiang를 최대한 빨리 만나서 haoxiang
그것을 쓴 다음, 나는 여러분에게이 글을 쓰는이가 어머니를 본문의 주목을 도로를 횡단하는 좋은 하루를 기억 추운 밤에 식사를 커버 퀼트 조만간 듀오 chuandian ~ ~ ~ ~ 감사합니다, 사랑한다를 사랑하는 당신의 딸

Answer 3

어머니에게:
안녕하세요

좋은 우아 처음이 당신 한국어와 가진 편지를 쓰고, 조금 염려한당신을, 우아 어머니 이미 당신 힘든 어머니 이 기간이 I 그 측에서 아주 피로할 것이 심혼 좋은 유죄 의 당신이 건강을 원한 어머니에 아무것도를 바쁘게 돕지 않는 실제로 쓰고 싶었다 어머니가 되십시오, 나는 당신의 건강 건강한 나중에 나가 잘 공부할 그 아기 oh를 볼 수 저에게 있을 한, 당신을 저에게 당신을 저에게 아무것도를 사는 원하 않도록 집을 사는 원하지 않았다, 당신은 대단히 좋게 보고 싶었던 젊음 이었다, 그러나 가족에서 영세민은 무엇이든 매력을 사지 않았다 피로했던 돌아왔다 비록 언제 해도 당신의 얼굴 특징에는 이미 젊음이 없었더라도 통과된 또한, 그러나 매력 심혼 youIs에 나에서 매력, 저를 당신 돈에게 많은 매력적인 옷을 I이라고 생활 즐거운 행복한 어머니의 당신의 후반 반을 시키기 위하여 사도록 만드도록 기다릴 년과 함께 옷에 의하여에는, 통과할 좋은 사정이 좋은 오른쪽으로 딸에게 맹렬할 나를 아주 통과하게 할 그가 더욱 당신 가지고 있기 전에
필요한 것은 그러므로 그 측에서 몸 확실히 주의하고 저가 약속한다, 너무 피로하지 않다, 당신 안으로 있을 것이다 딸이 여기에서, 여자 영원히 밖으로 기지개했다 당신을 위한 팔 기대가 그 후에 이었다 ~에 측에서 모르는 것은 나의 ~가 youIn 사용 및 힘든 · ~가 나 알지 않으며은, 잘 학문이, 아주 만족 시켜 ha-ha가 어머니 좋은 생각 인 당신 느꼈다 병이 들지 않았다 알 어머니가 있기 위하여 나가 당신에게 ~ ·의 행복한 1 일을 또한 주는 것을 가지고 있을 ~~의 성공적인 1 일을 보낼 것이라는 점을 믿어야 한ㄴ다고 믿어야 한다 어머니는 이것에서 당신 강한 ~를, 나 다는 것을 잘 먹는는다는 것을 식사를 원한ㄴ다는 것을 나가 측에서 당신을 필요로 하기 때문에 당신은 좋 싶다 먼저 보고 당신의 · ~가 주의 당신 쓸 어머니에 이것에 관하여 이번에 저를 또한 쓸 것이라는 점을 신체적인 거리에 먹는 식사 일 차가운 늦은 최고 맨 위 좋은 누비이불을 주의깊게 기억하는 다음 시간은 조만간 우물을 당신 이 바로 희망 같이 당신의 딸 · 일반적인 의미를 좋아하는 당신의 · ~를 좋아하는 저를 감사하는 선정한다 ~~ ~~를 급하게 감사하는 것을 돕는 필요할 모두 위에 둘 것이다

Answer 4

下个韩文中文翻译器吧
弊端就是可能有些语法错误和语句不通顺
大概意思 部偏远就行了
实在不放心 最好上MSN或者高校里找一个韩国的会中文的帮忙~
看得出你是个孝顺的女儿
我为你母亲感到高兴！