Question

求 后天的方向 OP ED 插曲歌词的中文翻译

不错的治愈系动画,歌曲也让人听着舒服.
手头的片子里虽然也有翻译,但是只翻了一半,不全.
这里求完整的中文歌词.

OP:光の季节

ED:スイートホームソング

插曲:伞
这首插曲尤其感人.

Answer 1

光の季节
作词：BABY FAZE
作曲：衣笠道雄
编曲：大久保薫
歌：Suara
アスファルトに咲いた / 在柏油路上盛开着的
こどもの落书きが / 是孩子们留下的涂鸦
阳炎に 揺られて / 路面蒸气随风摇动着
歩き出した / 就这么出行吧

谁も知らない 约束の丘で / 就在那座无人知晓约好的小山上
めぐり逢う / 我们偶然相遇了
たった一度の 今日という / 仅有一次的现在
奇迹の时を 感じて / 就是那感觉到奇迹的时刻
流れる云 追いかけて / 追逐着那不停漂流的云朵
今にも 掴めそうな / 就算是现在似乎也能将它握在手中
胸の予感 高鸣り / 心中越来越强烈地预感到
动き始めた 运命 / 命运之轮已经开始转动
目が覚めるほど 色づく / 刚刚睡醒时还做着一个梦
花のように 美しい / 就像那染红的花儿那样美丽
汚れのない 确かな / 清澈无瑕
终わらない梦を 见ている / 无穷无尽
石段の彼方を / 在石阶的那一边
歩く君の背中 / 你的背影晃来晃去
とれそうで とれない / 舀金鱼的时候
金鱼すくい / 快要捉到但却又滑落
风が 君の发を揺らし / 风 轻轻地拂动着你的头发
香りだけ 运ぶ / 只送来阵阵香气
夕暮れ时の空に 今 / 现在只想将那日落的天空
鲜やかに刻む 愿い / 铭刻于心底
あふれる心 抑えて / 抑制住荡漾的心神
いつでも 零れそうな / 随时都可能漫溢
からだ支え 上れば / 扶着你的肩膀爬上去
未知の景色が 広がる / 就能看到广阔未知的景致
色とりどりの 花火が / 五光十色的烟花
街の灯りと 重なり / 与小镇的灯火交相辉映
君を饰る 絵のよう / 将你映照得如画一般
止まらない鼓动 捧げて / 加速的心跳贴在你的耳边

歌词制作/翻译：纯情286

流れる云 追いかけて / 追逐着那不停漂流的云朵
今にも 掴めそうな / 就算是现在似乎也能将它握在手中
胸の予感 高鸣り / 心中越来越强烈地预感到
动き始めた 运命 / 命运之轮已经开始转动
目が覚めるほど 眩しい / 刚刚睡醒时
朝の阳よりも 暖かい / 将自已置身于这闪光季节的怀抱
终わりのない 辉く / 像朝阳一样暖和
光の季节に 抱かれて / 永远闪耀着眩目的光芒

スイートホームソング歌词

エンディグテーマ
「スイートホームソング」
Sweet Home Song
作词·作曲/ゆうまお
编曲/菊谷知树
歌/ゆうまお

翻：saya
惯れない靴を履いた
拖着穿不惯的鞋子
一歩ずつ 耐える痛み
每走一步 都在忍耐着疼痛
それでも歩くのは
即使如此还是坚定地向着
帰る场所があるから
我的港湾奔去
わたしが わたしを见つめて
回顾自身时 我终于
気づいた わすれもの
觉察到 被遗忘的是什么
*あなたと一绪にいたい
想和你一直在一起
ちかくで とおくて 感じたいよ
无论在家出外都想感觉你
当たり前の毎日 爱しいあなたと作りつづける
理所当然的每一天 都要与心爱的你一同走下去
「ただいま」と靴をぬいて 抱きしめる
边说着“我回来了”边脱下鞋子 我要紧紧拥抱
my sweet home
这甜蜜的家
大事なものほど
正因为是那么重要
自分で守りたい
我想自己去守护
私もだれかに
比起任何人
とても大事にされながら
都更珍视的缘故
言えないコトバを
不需要更多的言语
わかってほしいから うたおう
只是希望你能明白 为此歌唱
あなたと一绪にいたい
想和你一直在一起
明日も あさっても 笑いたいよ
明天也好 后天也好 能一直欢笑
ぎゅっとつかんだ背中 爱しいあなたの声が响く
紧紧地靠在你背后 心爱的你的声音响了起来
自転车 二人乗りして 目指すのは
二人共乘着自行车 目的地就是
my sweet home
我甜蜜的家
my sweet home
you are my home sweet home

伞

雨降る 街并み それを彩る伞たちは
どんな想いの人を 包んでるのだろう

寂しさ 切なさ 谁かが今日も感じてる
今は小さいけど 力になりたいんだ

大きな空に広げよう 心の伞を
悲しみの雨に濡れる人を 包みこみたい

一人で泣かないで いつも侧にいるよ

大地を育む雨は とても温かいと
强さをまとった花が 教えてくれる

慈しみの雨が降る そんな时には
静かに伞を闭じて 濡れていよう

自分を守るもの 少しずつ取ってゆこう

大きな空に広げよう 心の伞を
悲しみの雨に濡れる人を 包みこみたい

一人で泣かないで いつも侧にいるよ

大きな伞のように すべて受けとめてゆこう

在那下雨的街上并排着的彩色的伞啊

包围着怎样的感情的人吧

今天也觉得寂寞 难过吧

现在虽然小,不过终会成为力量

广阔的天空打开大的心行的伞

想包住因悲伤的雨而沾湿的人

不要一个人哭泣，一直在你的身旁

哺育大地的雨 非常的温暖

坚强的花儿告诉我

那时的雨慈祥的下着

静静的合上伞， 滋润着

自己保护的东西 一点点取去

广阔的天空打开大的心行的伞

想包住因悲伤的雨而沾湿的人

不要一个人哭泣，一直在你的身旁

都会有大伞帮你承受

Answer 2

后天的方向(あさっての方向)
光の季节
OP

アスファルトに咲いた
こどもの落书きが
阳炎に 揺られて
歩き出した

谁も知らない 约束の丘で
めぐり逢う
たった一度の 今日という
奇迹の时を 感じて

流れる云 追いかけて
今にも 掴めそうな
胸の予感 高鸣り
动き始めた 运命\r

目が覚めるほど 色づく
花のように 美しい
汚れのない 确かな
终わらない梦を 见ている

石段の彼方を
歩く君の背中
とれそうで とれない
金鱼すくい

风が 君の发を揺らし
香りだけ 运ぶ\r
夕暮れ时の空に 今
鲜やかに刻む 愿い

あふれる心 抑えて
いつでも 零れそうな
からだ支え 上(のほ)れば
未知の景色が 広がる

色とりどりの 花火が
街の灯りと 重なり
君を饰る 絵のよう
止まらない鼓动 捧げて

流れる云 追いかけて
今にも 掴めそうな
胸の予感 高鸣り
动き始めた 运命\r

目が覚めるほど 眩しい
朝の阳よりも 暖かい
终わりのない 辉く
光の季节に 抱かれて

ASUFARUTOni saita
kodomono rakugakiga
kagerouni yurarete
aruki dashita

daremo shiranai yakusokuno okade
meguri au
tatta ichidono kyou toiu
kisekino tokiwo kanjite

nagareru kumo oikakete
imanimo tsukame souna
muneno yokan takanari
ugoki hajimeta unmei

mega sameru hodo irozuku
hanano youni utsukushii
kegare nonai tashikana
owara nai yumewo miteiru

ishidanno kanatawo
aruku kimino senaka
toresoude torenai
kingyo sukui

kazega kimino kamiwo yurashi
kaoridake hakobu
yuugure tokino sarani ima
azayakani kizamu negai

ahureru kokoro osaete
itsudemo kobore souna
karada sasae oboreba
michino keshikiga hirogaru

iro toridorino hanabiga
machino akarito kasanari
kimiwo kazaru enoyou
tomaranai kodou sasagete

nagareru kumo oikakete
imanimo tsukame souna
muneno yokan takanari
ugoki hajimeta unmei

mega sameru hodo mabushii
asanohi yorimo atatakai
owarino nai kagayaku
hikarino kisetsuni kakarete

スイートホームソング
ED

惯れない靴を履いた
一歩ずつ 耐える痛み
それでも歩くのは
帰る场所があるから

わたしが わたしを见つめて
気づいた わすれもの

あなたと一绪にいたい
ちかくで とおくで 感じたいよ
当たり前の毎日 爱しいあなたと作りつづける
「ただいま」と靴をぬいで 抱きしめる
my sweet home

大事なものほど
自分で守りたい
私もだれかに
とても大事にされながら

言えないコトバを
わかってほしいから うたおう

あなたと一绪にいたい
明日も あさっても 笑いたいよ
ぎゅっとつかんだ背中 爱しいあなたの声が响く
自転车 二人乗りして 目指すのは\r
my sweet home

あなたと一绪にいたい
ちかくで とおくで 感じたいよ
当たり前の毎日 爱しいあなたと作りつづける
「ただいま」と靴をぬいで 抱きしめる
my sweet home
you are my home sweet home

narenai kutsuwo haita
ippozutsu taeru itami
soredemo arukunowa
kaeru bashyoga arukara

watashiga watashiwo mitsumete
kizuita wasuremono

anatato isshyoni itai
chikakude tookude kanjitaiyo
atari maeno mainichi itoshii anatato tsukuri tsuzukeru
「tadaima」to kutsuwo nuide dakishimeru
my sweet home

daijina monohodo
jibunde mamoritai
watashimo darekani
totemo daijini sarenagara

ienai KOTOBAwo
wakatte hoshiikara utaou

anatato isshyoni itai
ashitamo asattemo waraitaiyo
gyutto tsukanda senaka itoshii anatano koega hibiku
jitenshya hutari norishite mezasunowa
my sweet home

anatato isshyoni itai
chikakude tookude kanjitaiyo
atari maeno mainichi itoshii anatato tsukuri tsuzukeru
「tadaima」to kutsuwo nuide dakishimeru
my sweet home
you are my home sweet home

伞
IN

雨降る 街并み それを彩る伞たちは
どんな想いの人を 包んでるのだろう

寂しさ 切なさ 谁かが今日も感じてる
今は小さいけど 力になりたいんだ

大きな空に広げよう 心の伞を
悲しみの雨に濡れる人を 包みこみたい

一人で泣かないで いつも侧にいるよ

大地を育む雨は とても温かいと
强さをまとった花が 教えてくれる

慈しみの雨が降る そんな时には
静かに伞を闭じて 濡れていよう

自分を守るもの 少しずつ取ってゆこう

大きな空に広げよう 心の伞を
悲しみの雨に濡れる人を 包みこみたい

一人で泣かないで いつも侧にいるよ

大きな伞のように すべて受けとめてゆこう

中文歌词好像后天的方向吧里面有