![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
请问英文高手们这些怎么翻译,谢谢
AttentionSir,Sequeltoyourcontacttomychamberonhowtoprepareapowerofattorneyforyouandyou...
Attention Sir,
Sequel to your contact to my chamber on how to prepare a power of attorney for you and your partner Miss Cinthia Apia .
Your partner Miss Apia was in my office with Rev Isaac Mba to discuss about the issuing to you an authorization letter that will enable you standon her behalf to transfer her money from (rabo bank of london) to your account in your country or elsewhere.
prior to my inquires from the bank i understand that there are three documents needed from you and miss apia before the transfer can be made possible to your account..
1.A copy of Death certificate of Dr Livia Apia.
2.....Acopy of His Statement of account.(which i attached with this mail).
It is now remaining one document which i s (power of attorney) which will enabling the Bank to deal with you on behalf of your partner.
From my inquires from the federal high court it will cost the sum of $480 dollars.
for authentication of the power of attorney at the federal high court before it becomes valid and $300 dollars.
for notary stamping at the notary republic,and My legal processing fee of $200 dollars.
The total amount of $980 dollars..
To speedy this process you are to send these money to me today through western union money transfer system....
(which is the fastest way of sending money) to enable my noble office prepare and validate the power of attorney here in the high court and notary republic respectively..
You are to send the $980 dollars with my name Barrister Charles Eke.
Barrister Charles Eke
18 Lamine Guaye
Dakar Senegal.
Send me email or call me for the information as soon as you send the money to enable my chambers collect the money from western union office here..
Note;as you are sending the money you are hereby advised to send your full contact information-name and address as you will want it to appear on the power of attorney.
Yours In Service;
Barr Dr Charles Eke
(Principal Partner).(ESQ)
No 18 Lamine Guaye (2nd-floor)
Dakar,Senegal
+221-763-984-399 展开
Sequel to your contact to my chamber on how to prepare a power of attorney for you and your partner Miss Cinthia Apia .
Your partner Miss Apia was in my office with Rev Isaac Mba to discuss about the issuing to you an authorization letter that will enable you standon her behalf to transfer her money from (rabo bank of london) to your account in your country or elsewhere.
prior to my inquires from the bank i understand that there are three documents needed from you and miss apia before the transfer can be made possible to your account..
1.A copy of Death certificate of Dr Livia Apia.
2.....Acopy of His Statement of account.(which i attached with this mail).
It is now remaining one document which i s (power of attorney) which will enabling the Bank to deal with you on behalf of your partner.
From my inquires from the federal high court it will cost the sum of $480 dollars.
for authentication of the power of attorney at the federal high court before it becomes valid and $300 dollars.
for notary stamping at the notary republic,and My legal processing fee of $200 dollars.
The total amount of $980 dollars..
To speedy this process you are to send these money to me today through western union money transfer system....
(which is the fastest way of sending money) to enable my noble office prepare and validate the power of attorney here in the high court and notary republic respectively..
You are to send the $980 dollars with my name Barrister Charles Eke.
Barrister Charles Eke
18 Lamine Guaye
Dakar Senegal.
Send me email or call me for the information as soon as you send the money to enable my chambers collect the money from western union office here..
Note;as you are sending the money you are hereby advised to send your full contact information-name and address as you will want it to appear on the power of attorney.
Yours In Service;
Barr Dr Charles Eke
(Principal Partner).(ESQ)
No 18 Lamine Guaye (2nd-floor)
Dakar,Senegal
+221-763-984-399 展开
2个回答
展开全部
你从哪弄到的这个?骗子吧
别理它就对了,国外有很多这样的事,说是要把钱会到你中国账户上,但是主要是让你寄钱给他们,980美金可不像是小数目,估计你也拿不出,所以我断定是骗你的,文章写的也古怪这些词看上去像英国人写的。
以前也有一帮白痴跟我说是非洲的什么公主啥的,他爸死了,现在要把钱汇出来,求我帮她,会给我些好处。。。。。。
这就是骗子,别上当
别理它就对了,国外有很多这样的事,说是要把钱会到你中国账户上,但是主要是让你寄钱给他们,980美金可不像是小数目,估计你也拿不出,所以我断定是骗你的,文章写的也古怪这些词看上去像英国人写的。
以前也有一帮白痴跟我说是非洲的什么公主啥的,他爸死了,现在要把钱汇出来,求我帮她,会给我些好处。。。。。。
这就是骗子,别上当
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询