Question

陈涉世家的全部字词翻译

Answer 1

字词注释： 阳城：河南登封东南。 阳夏(Jiǎ)：现在河南太康县。 …者…也：文言文中常见判断句式之一。 少：年轻的时候。 尝：曾经。 佣耕：被雇佣去给人耕地。佣，受人雇佣的人。 之：动词，去、往。 与：介词，和、同。 辍：停止。 垄(lǒng)：田埂。 怅：失望。 恨：叹恨。 怅恨：因失望而叹恨。 苟：倘若,如果。 无：不要。 而：连词，前一部分修饰后一部分，表示状态。 应:回答。 若：代词，你，指陈胜。 为：担任。 太息：长叹 嗟(jiē)乎：相当于感叹词“唉”。 安：怎么。 燕雀：麻雀，这里比喻见识短浅的人。 鸿鹄：天鹅，这里比喻有远大抱负的人。 二世元年：公元前209年。秦始皇死后，他的小儿子胡亥继位，称二世。 发闾左适（zhé)戍渔阳，适通“谪”，谪戍，强迫去守边。 屯：停驻。 次：编次。 皆次当行（háng）：都被编入谪戍的队伍。当行，当在征发之列。 会：适逢，恰巧遇到。 雨：下雨。 度（duó）：揣度，预测。 失期：误期。 法：按照法律。 亡：逃跑；逃走。 举：发动。 举大计：发动大事。指起义。 等：同样。 死国：为国事而死。 苦：形容词意动用法，以 为苦，对 感到痛苦 苦秦：苦于秦（的统治）。 立：立为国君。 数（shuò）谏：屡次劝谏。 谏(jiàn)：古代下级对上级提意见或建议，劝诫。 故：缘故。 上：臣下对皇帝的尊称，指秦始皇嬴政。 将兵：统率军队。 或：有的人。 或闻：有的人听说。 怜：爱戴。 诚：果真，表假设。 诈：假。 唱：通“倡”，倡导。 宜：应当。 然：是、对的。 乃：就。 行：进行。 行卜：去占卦。 指意：意图。 卜之鬼乎：把事情向鬼神卜问一下吧！卜之鬼，就是“卜之于鬼”，“于”字省略。 念，考虑、思索。 念鬼：考虑卜鬼的事。 威众：威服众人。 丹：朱砂。这里是“用朱砂”的意思。 书：写。 罾（zēng）：鱼网。这里作动词，是“用鱼网捕”的意思。 固：自然。 以：通“已”，已经。 怪：感到怪异，以...为怪。 间：私自，偷着。 令：让，使 次所：旅行或行军时临时驻扎的地方，次为动词。 从祠：树木荫蔽的神庙。 篝火：即灯笼。此处作动词用，提着灯笼的意思。 狐鸣：像狐狸一样用凄厉的声音叫着。狐，像狐狸一样。 王（wàng）：称王。 旦日：明天，第二天。 往往：到处。 语：谈论。 指目：指指点点，互相以目示意。 目：用眼睛注视着。 素：一向、向来、平时。 爱：爱护。 为用：为其所用，指被吴广所用。 为：被。 数：再三、屡次。 亡：逃走。 忿（fèn）恚（huì）：使（尉）恼怒。同义复词，忿，愤怒；恚，恼怒。 笞（chī）：用竹板打。 剑挺：拔剑出鞘。挺，拔。 而：表承接。 果：果然 佐：协助。 并：一道，共同。 藉第令：“藉、第、令”都是“即使、假若”的意思 而：表转折，但。 固：必定。 十六七：十分之六七。 即已：罢了。 宁：难道。 受命：听从（你的）号令。 民欲：人民的愿望。 袒（tǎn）右：露出右臂（做为起义的标志）。 为：筑。 而：表顺接。 盟：盟誓。 下：攻下、攻克。 徇：攻占（土地） 比（bǐ）：等到。 乘（shèng）：量词，古代以一车四马为一乘。 骑（jì）：骑兵。 独：只有 卒：步兵 谯：谯楼，这里指城门。 会：集会。 计事：议事。计，商议 身：亲身，亲自 被（pī）：通“披”，穿，穿着。 坚：指铁甲。 锐：指武器。 无道：指不义的暴君。 社稷：“社”是土地神，“稷”是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。 功：论功劳（名词作状语). 宜：应当。 号：宣称。 苦：受...苦。 刑：惩罚。 应：响应。