如何删除中英双字幕里面的英文字幕

 我来答
追求者heaven
2016-05-01 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:3691
采纳率:78%
帮助的人:614万
展开全部

删除中英双字幕里面的英文字幕的详细步骤:

第一步:下载安装安装了Srtedit 2012这个工具

第二步:使用Srtedit 2012打开你的ass字幕文件,可以看到文件中标注了中文和英文两种语言。

第三步:全选文件中所有行。

第四步:执行【语言】-【双语字幕处理】-【清空所选各条英文行】(只保留中文);

第五步:得到新的ass文件,并另存一下。命名方式可以根据个人喜好做一个区分,或者你也可以直接覆盖之前的字幕文件。

第六步:播放视频时,使用播放器手动载入新的字幕文件(当然就是刚刚生成的新文件)。

第七步:去掉英文文,很好的保留了中文部分。

字幕字体的大小及展现方式可以根据需要在播放器里进行调整。

分享教育知识的小花老师
高粉答主

2020-05-25 · 说的都是干货,快来关注
知道答主
回答量:945
采纳率:100%
帮助的人:16.4万
展开全部

1、首先需要保证你电脑已经安装了Srtedit2012这个工具,下载安装不再赘述。

2、使用Srtedit2012打开你的ass字幕文件,可以看到文件中标注了中文和英文两种语言。

3、全选文件中所有行。

4、执行【语言】-【双语字幕处理】-【清空所选各条外文行】(只保留中文)。

5、得到新的ass文件,并另存一下。命名方式可以根据个人喜好做一个区分,或者你也可以直接覆盖之前的字幕文件。

6、播放视频时,使用播放器手动载入新的字幕文件(当然就是刚刚生成的新文件)。

7、完美去掉英文部分,字幕字体的大小及展现方式可以根据需要在播放器里进行调整。

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
付秋明FQm
2016-04-30 · TA获得超过9296个赞
知道大有可为答主
回答量:1.4万
采纳率:76%
帮助的人:2070万
展开全部
如果是视频内嵌字幕就不能修改了,外挂字幕常见的几种格式的都能使用记事本打开,直接将里面的英文字幕部分删除保存就行了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2016-04-18
展开全部
如果是MKV格式的高清电影,往往中英字幕是以软字幕的形式封装进去的。可以用mkvtoolnix软件配合mkvextractgui2工具,把封装的中英字幕提取出来,保存为文本字幕(srt 或者 ass)。然后用记事本等编辑工具打开,把里面的英文字幕逐条删除即可。

如果字幕嵌入到视频当中,就没有办法提取。建议从字幕网站搜索、下载纯中文的字幕。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式