Question

电子信息工程专业英语翻译

Passage B Characteristics
Multimedia is one of the most innovative ways of using a telecommunications network to achieve effective communications (1) between people and (2) for access to information. This chapter describes the essential ingredients of multimedia and gives a wide variety of examples of applications in a wide range of industrial settings.
Four Key Ingredients
Multimedia communications is defined here as the combination of four key ingredients:
• Two or more of the five media of communication (audio, data, fax, image, and video);
• Interactive capabilities between the communicating parties;

Answer 1

多媒体（大众传媒）是应用远程交际网来实现人与人之间的有效交际，获得信息的一个最新颖的途径。这篇文章描写了多媒体的基本要素并且提供了大量多媒体在工业中广泛应用的实例。
四个基本要素
这里的多媒体交际被定义为四个要素的联合体。
五个交际媒体中的两个或两个以上的要素（声音，数据，传真，影像，影片）。
交际对象的互动能力。