Question

如何用地道英语表达“时光飞逝，光阴似箭”

Answer 1

“时光飞逝，光阴似箭”用地道英语表达为“Time flies. ”

Time是时间，fly是飞，time flies就是时光飞逝。光阴似箭的英语翻译也是Time flies。

因此用“Time flies. ”表达“时光飞逝，光阴似箭”的意思。

例句：Whenever I am with Bethany, time flies. Hours pass and wedon't notice it. 

每次我和柏珊妮在一起时，时间都过得很快。我们都没注意到几个小时已经过去了。

扩展资料：

“时光飞逝”也可以用How time flies来表达，表示感慨时间过得真快。

Time flies作为一个习惯用语最早的记录是在1800。不过莎士比亚在两百多年前就已经用飞，fly这个词来形容时光流逝了。

英国18世纪的著名诗人Alexander Pope也用fly来形容时间，"swift fly the years." 年代飞逝。

关于时间的格言：

1、Time is money.（ Benjamin Franklin, American president）

时间就是金钱。（美国总统 富兰克林. B.）

2、The time of life is short; to spend that shortness basely, it would be too long. （William Shakespeare, British dramatist）

人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。（英国剧作家 莎士比亚. W.）

Answer 2

美国习惯用语是：Time flies。Time是时间，fly是飞，time flies就是时光飞逝。比如说，你已经有好几年没见你朋友的孩子了，现在他已经长得跟你一样高，这时候，你就会说，"Wow, time flies!" 也就是：“哟，你已经长那么高啦，时间过得真快呀！”

再比如你跟朋友约会吃饭，聊了好几个小时好象还没尽兴，你一看手表就会说，"Wow, time flies!"“时间怎么过得这么快呢。”