pick someone up 一共有8种用法
1 把（人）接走
2 把乘客载上（某种交通工具）
3 结识
4 拿起
5 整理，收拾
6 获得，学会
7好转，增加
8 听到或收到（信号）
pick me up意思是带我走、接我
pick up有接人；把（人或东西）带走的意思 。将me放在pick up中间则就翻译为把我带走或者接我的意思。
一、带我走
1、The driver stopped his car to pick me up.
那个驾驶员停车带上了我。
They pick me up again on the dope charge.
他们又以毒品罪把我带走了。
二、接我
1、You mean you've arranged for a car to pick me up at2 this afternoon? good for you!
你的意思是说，你已安排了汽车下午两点来接我，是吗？你真好！
2、Come by to pick me up at your convenience.
在你方便的时候来接我。
pick：
英 [pɪk] 美 [pɪk]
vt.& vi.挑选，挑拣;挖，采，摘，剔，扒;挑剔
n.选择;收获;精华
扩展资料
近义词：take me away
take me away
1、Take me away! Four years of suffering. I'm dying!
带我走！我已忍了四年，我受不了啦！
2、But if you represent what heaven is, then take me there.
但如果你就是代表天堂，那你带我走吧。
二、词义辨析
choose,select,elect,pick,prefer,opt这些动词均含有“选择”之意。
1、choose普通用词，侧重根据个人意愿和判断从众多的对象中进行选择，着重被选者的优点。
2、select书面用词，具有庄严、正式的感情色彩。强调精选。
3、elect指按照一定的规章或法律，用投票等方式进行的认真慎重的选择。
4、pick口语用词，多指从个人角度仔细挑选，也含任意挑选之意。
5、prefer强调个人偏爱，不一定有选择的行动。
6、opt多指在几种可能性之间进行选择。
接我走
把我拉起
看上下文了
