Question

日语中“色狼”是什么词？

日漫里看见的，读音类似e zi. 翻译成色狼，但是并不表达厌恶情绪，不是真的色狼。

Answer 1

应该是“エッチ”吧？
这个词其实是英语字母H的音译，可以作为调侃某人不正经、下流来使用。
而且并不是一个贬义词。