Question

Wish you have a happy day!是什么意思?语法对吗?

Answer 1

语法不对,应该改为 Wish you had a happy day.（根据不同的场合可以作不同的理解,如：祝你过得快乐/祝你玩儿得开心/祝你节日愉快）

　　“wish + 宾语从句（that常常省略）”意思是“祝愿某人如何”、“但愿某人如何”、“某人如何该有多好”.这是一种表示说话人愿望的虚拟语气,因此宾语从句中的谓语动词要用相应的过去时态：如果wish 用现在时,从句则用过去时；如果 wish 用过去时,从句则用过去完成时.如：

I wish I were a bird. 但愿我能变成一只鸟.
I wish I could see him now. 我要是现在能看到他就好了.
He wished he hadn't done it. 他想要是他没这样做该多好.
He wished he had phoned for a cab. (他真希望自己已经打电话叫出租车了.

　　如果要表示真实语气,可以用“wish + 不定式”,意思和 want to do 差不多,不过 wish 的语气要更正式,如：

I wish to get out of here 我想/希望离开这里.
She wished to consult him about her future 她想/希望就自己未来的发展向他咨询意见.