求翻译全文
- 你的回答被采纳后将获得：
- 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励30（财富值+成长值）
1个回答
展开全部
憨豆先生是在电视和电影中的一个国际公认的喜剧角色。他不断地进入滑稽和荒谬的情况，l令不论国籍或文化背景的观众都捧腹大笑。他的幽默是通过一系列的简单和滑稽的肢体语言来表达，所以能普及各地。
我最喜欢的一场是憨豆先生在一家豪华餐厅用膳。在他坐下之后，憨豆先生拿出一张卡，写了几个字，就把卡密封在一个信封里，然后放在桌子上。过了一会儿，他回头找那信封，但这一次他显得惊讶，装作不知道原来它在那里。他打开信封，发现一张生日卡，并高兴地把它放在桌子上给大家看。
当他看着菜单，一副惊讶的表情迅速出现在他的脸上。他把所有的钱从钱包掏出来，点了数并将钱放在一托碟上。然后，他看看菜单，再看看碟上的钱，有点忧虑，直到他发现到一道能让他微笑的菜。然后，他点了这道名为“鞑靼牛排”的菜。当菜送到时，他震惊地发现，“鞑靼牛排”原来是生的牛肉汉堡扒。他尝试吃，但从他脸上的表情，味道的确令人呕心。他无法掩饰自己的感觉，除了当服务员询问是否一切都满意之外。当着服务员的面时，他微笑地点点头，表示一切都很好。但是，当服务员不在看时，他正忙着把生肉隐藏在任何能顺手藏起的地方 - 糖罐、小花瓶，小面包里和盘子下。最后，他绝望透了，他甚至把生肉藏在一个坐近他的女人的钱包里，也把一些肉藏在餐厅的小提琴家的裤子下！
～～～～～纯人手翻译, 欢迎采纳～～～～～
原文如下：
Mr. Bean is an internationally recognized comedy character on TV and in films. He constantly gets into funny and absurd situations, which greatly amuses audiences regardless of their nationality or culture. The humor is always made clear through a series of simple and funny acts that rely purely on body language, which is universal.
One of my favorite shows is Mr. Bean in a fancy restaurant. After being seated at his table, Mr. Bean takes out a card, writes a few words on it, seals it in an envelope and places it on the table. After a moment, he looks back at the envelope but this time he looks surprised, as if he did not know it was there. He opens it to find a birthday card and delightedly puts it on the table for everyone to see.
When he looks at the menu, an astonished look swiftly appears on his face. He takes all the money out of his wallet, counts it and puts it in a saucer. He then looks from the menu to the money with concern until he finds one thing that makes him smile. Then he orders a dish called “steak tartare”. When the dish arrives, he is shocked to discover that “steak tartare” is actually raw hamburger. He makes an attempt to eat it, but it is clear from the look on his face that he finds the taste truly disgusting. He cannot hide his feelings, except when the waiter asks if everything is all right. When this happens, he smiles and nods, showing that everything is fine. When the waiter is not looking, however, he was busy hiding the raw meat anywhere he can reach——the sugar bowl, the tiny flower vase, inside a bun and under a plate. He becomes so desperate in the end that he even hides some inside the purse of a woman sitting near him and throws some down the trousers of the restaurant’s violinist!
我最喜欢的一场是憨豆先生在一家豪华餐厅用膳。在他坐下之后，憨豆先生拿出一张卡，写了几个字，就把卡密封在一个信封里，然后放在桌子上。过了一会儿，他回头找那信封，但这一次他显得惊讶，装作不知道原来它在那里。他打开信封，发现一张生日卡，并高兴地把它放在桌子上给大家看。
当他看着菜单，一副惊讶的表情迅速出现在他的脸上。他把所有的钱从钱包掏出来，点了数并将钱放在一托碟上。然后，他看看菜单，再看看碟上的钱，有点忧虑，直到他发现到一道能让他微笑的菜。然后，他点了这道名为“鞑靼牛排”的菜。当菜送到时，他震惊地发现，“鞑靼牛排”原来是生的牛肉汉堡扒。他尝试吃，但从他脸上的表情，味道的确令人呕心。他无法掩饰自己的感觉，除了当服务员询问是否一切都满意之外。当着服务员的面时，他微笑地点点头，表示一切都很好。但是，当服务员不在看时，他正忙着把生肉隐藏在任何能顺手藏起的地方 - 糖罐、小花瓶，小面包里和盘子下。最后，他绝望透了，他甚至把生肉藏在一个坐近他的女人的钱包里，也把一些肉藏在餐厅的小提琴家的裤子下！
～～～～～纯人手翻译, 欢迎采纳～～～～～
原文如下：
Mr. Bean is an internationally recognized comedy character on TV and in films. He constantly gets into funny and absurd situations, which greatly amuses audiences regardless of their nationality or culture. The humor is always made clear through a series of simple and funny acts that rely purely on body language, which is universal.
One of my favorite shows is Mr. Bean in a fancy restaurant. After being seated at his table, Mr. Bean takes out a card, writes a few words on it, seals it in an envelope and places it on the table. After a moment, he looks back at the envelope but this time he looks surprised, as if he did not know it was there. He opens it to find a birthday card and delightedly puts it on the table for everyone to see.
When he looks at the menu, an astonished look swiftly appears on his face. He takes all the money out of his wallet, counts it and puts it in a saucer. He then looks from the menu to the money with concern until he finds one thing that makes him smile. Then he orders a dish called “steak tartare”. When the dish arrives, he is shocked to discover that “steak tartare” is actually raw hamburger. He makes an attempt to eat it, but it is clear from the look on his face that he finds the taste truly disgusting. He cannot hide his feelings, except when the waiter asks if everything is all right. When this happens, he smiles and nods, showing that everything is fine. When the waiter is not looking, however, he was busy hiding the raw meat anywhere he can reach——the sugar bowl, the tiny flower vase, inside a bun and under a plate. He becomes so desperate in the end that he even hides some inside the purse of a woman sitting near him and throws some down the trousers of the restaurant’s violinist!
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
