Question

有关春节的英语作文带翻译

Answer 1

【篇一】有关春节的英语作文带翻译

　　The Lunar New Year

　　The Lunar New Year is a great occasion to the Chinese people。 It lasts about the first four days of the year， during which people do not work except for the workers on duty。 Students do not go to school， and shops are closed。

　　Several days before the new year， people begin to prepare。 Farmers kill pigs， sheep， cocks and hens。 City dwellers buy meat fish and vegetables。 Houses are cleaned； coupletsare posted on the doors。 Colourful lanterns are hung at the gate。

　　On the eve of the new year， each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner。 After the meal they watch TV until the clock strickes twelve。 Then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to wele the new year。 On the first day of the new year， almost everyone is dressed in his or her best。 When people meet on the way， they say to each other Happy New Year。 Friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other。 Children indulge themselves in games。

　　 译文：

　　农历新年

　　农历新年对中国人来说是一个很好的机会，大约在今年的前四天，除了值班人员外，人们不工作，学生不上学，商店关门。

　　在新年前夕，每个家庭都聚集在一起吃团圆饭，饭后看电视直到钟敲十二点，然后每个家庭都会发出长长的小鞭炮和其他消防工作，新的一年，新年的第一天，几乎每个人都穿着的衣服，当人们相遇的时候，他们互相说新年快乐，亲友们给新年打电话，给呈现给对方，孩子们沉迷于游戏。

【篇二】有关春节的英语作文带翻译

　　Far and away the most important holiday in China is Spring Festival, also known as the Chinese New Year. To the Chinese people it is as important as Christmas to people in the West. The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the GREgorian calendar.

　　so the timing of the holiday varies from late January to early February. To the ordinary Chinese, the festival actually begins on the eve of the lunar New Year's Day and ends on the fifth day of the first month of the lunar calendar. But the 15th of the first month, which normally is called the Lantern Festival, means the official end of the Spring Festival in many parts of the country.

　　Spring Festival is the most importantand popular festival in China.Before Spring Festival ,the people usually clean and decorate their houses.And they go to the Flower Fairs to buy some flowers.During Spring Festival ,the adults usually give lucky money to children.People often get together and have a big meal.Some people eat dumpling for dinner.

　　 译文：

　　很久以前，中国历最重要的节日是春节，而且据说是中国的新年。对于中国人来说，它的重要程度和西方的圣诞节一样。这一年一度的庆典日期被定在了阴历相当于格里高利历，所以假日改变的日期从一月末变为二月初。

　　对于黄皮肤的中国人来说，这个解释实际是始于春节的前夕结束于第一个月圆之日的15。而第一个月圆之夜一般情况下被称作元宵节，意味春节在全国大部分地区的官方节日时间上结束。

　　春节在中国是最重要最流行的节日。很久以前，过春节时，人们常常需要整理打扫房间。并且去花市买些鲜花。春节期间，成年人常常要给小子压岁钱。人们常要在一起聚餐，有些人午夜还会吃饺子。

【篇三】有关春节的英语作文带翻译

　　Will Christmas Replace the Spring Festival？

　　Christmas arouses increasing attention year by year in China。 Christmas cards bee popular with students。 People hold Christmas parties and exchange Christmas girts。 A lot or TV and radio programs about Christmas are on。 Meanwhile the Spring Festival is less appealing （有吸引力的）to youngsters。 Thus some people wonder whether Christmas will replace the Spring Festival。

　　This worry is fairly unnecessary。 Why ？ One reason lies that Christmas only affects Christians，college students and joint-venture （合资企业）workers。 Another reason is that Christmas is mostly celebrated in cities。 Few people in countryside show extreme interest in this exotic（带有异国情调的） festival。 By contrast，the Spring Festival is the most influential traditional festival in every family。

　　I think，it is natural that with increasing exchanges with the West，a lot of Western holidays have been gradually introduced into China。 For us Chinese we should never neglect or even discard our own traditional festivals。 For centuries Chinese have observed this traditional holiday to wele the beginning of a new year。 And we will treasure the Spring Festival forever。

　　 译文：

　　圣诞节将取代春节吗？

　　圣诞贺卡一年比一年流行起来，圣诞贺卡很受学生欢迎，人们举办圣诞派对，交换圣诞礼物，还有很多关于圣诞节的电视节目和电台节目，同时春节也不太吸引人（有吸引力的）给年轻人，因此有人怀疑圣诞节是否会取代春节。

　　这个担心是没有必要的，为什么呢？原因之一是圣诞节只会影响到基督徒，大学生和合资企业的工人，另一个原因是圣诞节大多是在城市里庆祝的，很少有农民对这种异国情调表现出极大的兴趣（带有异国情调的）节日。相比之下，春节是每个家庭中影响力的传统节日。

　　我认为，随着与西方交往日益频繁，很多西方节日已经逐渐引入中国，对于我们中国人来说，我们决不能忽视甚至抛弃我们自己的传统节日，几个世纪以来，我们将迎来新的一年，我们将永远珍惜春节。

【篇四】有关春节的英语作文带翻译

　　New Year Party

　　On New Year's Eve，our class had a party。 The atmosphere was good。 It was out of the ordinary from the very begining。 The boy student from one bedroom gave an unusual performance。 We saw a boy named Li Xinmin turn off all the lights in a sudden snap。 Then with three resounding（响亮的） crow of a cock echoing in the hall，the hall was again brightly lit in a snap。

　　Then，the representative of the bedroom Zhu Guozhang asked us to guess a line of a poem related to the above situation。 He added that Li Xinmin alone was born in the year of the dog and the other three were all born in the year of the chicken。 They left us all in confusion。 And it was our monitor who was quickwitted（机智的）。 He shouted our， The day breaks as the cock crows three times at dawn。 The hall After that，they had another item。 This time Li Xinmin was placed in the middle of the circle。 While he was standing there，the other three stood around him，each bowing down to him at an angle of 120 degrees。 It was an idiom。 This time I got it right：The dog stands out among a group of chickens。

上一页 1 2 下一页