Question

麻烦大家帮忙翻译一段话，翻译成英语，不要软件翻译的。 这句：虽然不能再靠近你，但并不代表我就不再

麻烦大家帮忙翻译一段话，翻译成英语，不要软件翻译的。 这句：虽然不能再靠近你，但并不代表我就不再喜欢你。试着疏远你，因为我明白了我不可能拥有你。

Answer 1

Although can't close to you, but that doesn't mean I don't like you. Try to alienate you, because I know I can't have you.

Answer 2

Although I cannot be close to you any more, it does not mean that I don't love you any more. Try to keep a distance from you, because I know that I cannot have you any longer.

Answer 3

太麻烦了，能不能改成：虽然不能靠近你，但不代表我不喜欢你，试着远离你，因为我明白了我不可能拥有你。

追问

可以。。。

麻烦你帮我翻译一下，非常非常感谢你。

追答

Although not close to you, but does not mean that I do not like you, try to stay away from you, because I understand that I can not have you.英语不怎么好，有的有点不标准，将就一下吧