Question

把“我喜欢你”翻译成韩文（不是“我爱你”！）

不是“我爱你”，，要的是“我喜欢你”。。。
帮个忙，谢谢了
一楼的。。你理解错误 难道在韩流过后每个学韩语的人都是哈韩？你有没有想过语言也是一门艺术？你这样的人才应该像你所说的“滚”出百度。

Answer 1

现在一般都用사랑해요（发音sa lang hei yo）表示喜欢的意思，代表我爱你
如果要说“我喜欢你”的话，就是좋아해요（ jo a hae ）或者나너좋아해（na ne jo a hae ）

Answer 2

나는 네가 좋다
韩国人的标准翻译

Answer 3

最简单最口语化的：니가 좋아..

Answer 4

좋아해~（一般对同辈的人都说这个）

좋아합니다（对尊敬的人说 --是敬语）

난 널 좋아합니다 ( 나는 너를 좋아합니다 的缩写）

널 좋아해~（跟第一个是一样的 ）

Answer 5

나는 당신을 좋아합니다

“我喜欢你”

有翻译问题可找翻译网站哦~^-^

http://www.han123.net/tran.htm