Question

叶音的历史变迁

Answer 1

南北朝以后的人读周秦两汉韵文感到不押韵，就临时改变其中一个或几个押韵字的读音，使韵脚和谐。这是由于不懂古今语音不同所致。例如，《诗·关睢》末章：“参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。”清代阮元刻《十三经注疏》附《释文》说：“乐之，音洛，又音岳。或云协韵宜五教反。”这是因为诗里“乐”与“” (mao)押韵，“乐”念 yao（即五教反）最和谐。遇到两可的地方，很难处理。《诗经》里的《风·柏舟》、《黍离》、《 十月之交 》都用“天”、“人”两个字押韵。
据元代熊朋来《经说》说，宋代吴改“天”字读音为tn，郑庠改“人”字读音为rn。