Question

答谢中书书文言文原文及翻译

Answer 1

《答谢中书书》文言文原文及翻译如下:

1、原文

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。

2、译文

山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底,河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。每当早晨，夜雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣;每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。

这里实在是人间的仙境啊!自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。

拓展有关《答谢中书书》的相关知识:

1、《答谢中书书》的作者是陶弘景，字通明，号华阳隐居，南朝梁著名文学家、思想家、医药家，被称为山中宰相，著有《陶隐居集》。其中，中书是指古代掌朝廷机密文书的官。书是书信的意思。

2、《答谢中书书》写作特点是以独特的艺术感受、饱含着感情的语言，创造了优美的意境；以精心布排的总领、具叙、总括的'结构体现出缜密的特点；语言无一句之虚、无一字之冗，凝练丰富。

3、《答谢中书书》的语言极富特色，言简意赅，无一句之虚，无一字之冗。且本文以四言句为主，很是整齐，最后以长句结束，犹如滔滔急流，泻入大海。

4、《答谢中书书》的思想情感是表达了自从谢灵运以来，没有人能够欣赏它的妙处，而作者却能够从中发现无尽的乐趣，字里行间，与谢公比肩之意溢于言表。