英语写中国人的名字顺序?

 我来答
zhjwyjh
推荐于2017-12-16 · TA获得超过5.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:6549
采纳率:83%
帮助的人:1518万
展开全部
中国人的姓名译成英语时,用汉语拼音书写,但不加声调。 它可以保持汉语的特点,即姓在前,名在后。姓和名必须分开写,并且大写姓和名的第一个字母。如: Lin Tao (林涛), Han Mei (韩梅)。如果名字是两个字组成的,要连在一起拼写,并大写第一个字母。如:Li Xiaowen。又如:Zhang Lihua(张立华)。如果名字部分的第二个字是以元音字母开头的时候,一般要在两个字中间加“’”。如:李丽安写成Li li’an,否则易被读成“李莲”。当姓为复姓时,与名字部分书写规则相同。如:Sima Qian(司马迁)。

英语姓名译成汉语要保持英语的特点,即名在前,姓在后。名和姓的第一个字母要大写,两词应保持一定的距离,不能连写。 例如:“John Brown(约翰·布朗)”。另外,英语的名和姓之间可以插入 第二个名字,形成全名,如:“John Henry Brown”。这第二个名字是父母给取的,也许是父母或者祖父母的名字。不过,一般情况人们可以省去第二个名字。第一个名字通常都有昵称。亲朋好友之间彼此都用昵
称,如称John为Jack。人们要用Mr.(先生), Mrs.(夫人), Miss(小姐)称谓某人时,这些称谓只能用在姓的前面,例如:Mr. Brown(布朗先生),Mrs. Brown(布朗夫人),Miss Brown(布朗小姐)。切记Mr.,Mrs., Miss不能用在其他的名字前面。如:Mr. John 或Mr. Henry。
百度网友197e704
2016-11-08 · TA获得超过9024个赞
知道小有建树答主
回答量:3103
采纳率:66%
帮助的人:385万
展开全部
姓前名后,姓名分开,姓和名的第一个字母大写。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
叶子yetta
2016-11-08
知道答主
回答量:60
采纳率:0%
帮助的人:8.4万
展开全部
先写名,后写姓。比如张玉婷,写成Yuting Zhang。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Yura_sugar
2016-11-08 · TA获得超过1092个赞
知道小有建树答主
回答量:958
采纳率:50%
帮助的人:536万
展开全部
名字在前面,姓氏在后面
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
抬头望树
2016-11-08
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:6.2万
展开全部
按我们的正常循序写除拼音就可以
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式