7个回答
展开全部
敬语用错了。
あげます表示动作的对象为对方，而你这句的意思是“请把这本书借给我”，
所以，应该改为“この本を私に贷してください”
あげます表示动作的对象为对方，而你这句的意思是“请把这本书借给我”，
所以，应该改为“この本を私に贷してください”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
あげます是自己给别人时候用的。
→この本をわたしに贷してくれますか？ 这本书能借给我吗？
くれます是别人给自己。
→この本をわたしに贷してくれますか？ 这本书能借给我吗？
くれます是别人给自己。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
贷してあげます
是借给别人
わたしに
是给我
この本をわたしに贷してもらいますか
この本をあなたに贷してあげます
是借给别人
わたしに
是给我
この本をわたしに贷してもらいますか
この本をあなたに贷してあげます
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
この本をわたしに贷してあげます---有病语
这本书借我给我
この本を私に贷してもいいですか
这本书借给我可以吗？
この本を私に贷してくれませんか
这本书借给我好吗？
这本书借我给我
この本を私に贷してもいいですか
这本书借给我可以吗？
この本を私に贷してくれませんか
这本书借给我好吗？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我把这本书借给我 病句。
贷してあげる： 是自己的行为、自己给别人～～
贷してあげる： 是自己的行为、自己给别人～～
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
