Question

史记商君列传翻译

Answer 1

《史记》是我国第一部纪传体史书，在历史上和文学上，都占有重要地位。
司马迁在记述历史的同时，妙语连珠，留下许多经典的具有哲理的诗句。
今天，隐娘挑出《史记》中的10句经典，如果你读懂，一定受益终生。

天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。
——《史记·货殖列传》
【翻译】天下人来人往，匆匆忙忙，都是为了利益。
【延伸】利己是人性，千年不改。
千人之诺诺，不如一士之谔谔。
——《史记·商君列传》
【翻译】一千个唯唯诺诺的人，也不如一个敢于直言的诤谏之士可贵。
【延伸】我们习惯于被追捧，被夸耀，孰不知，那个在我们最得意的时候，敢于直言建议的人，才是最可贵的。

反听之谓聪，内视之谓明，自胜之谓彊。
——《史记·商君列传》
【翻译】能够听取不同意见自我省察，这是聪睿；能够反省自身、正视缺点，这是明智；能够克服缺点、虚心改过，这是强者。
【延伸】一个成功的人，无不具备兼听、自省、虚心的特质。
能行之者未必能言，能言之者未必能行。
——《史记·孙子吴起列传》
【翻译】能做的人不一定会说，能说的人不一定会做。
【延伸】真正的认识一个人，不容易。

其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。
——《史记·李将军列传》
【翻译】上位者自身行为端正，不下命令，别人也会跟着执行；自身行为不正，就算发下命令，也没人听从。
【延伸】以身作则是最好的命令。
智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。
——《史记·淮阴侯列传》
【翻译】聪明的人在上千次考虑中，总会有一次失误；愚蠢的人在上千次考虑中，总会有一次收获。
【延伸】聪明的人，也有失误的时候；愚笨的人，也有聪明的时候。人只有不断学习，才能有所收获。

众口铄金，积毁销骨。
——《史记·张仪列传》
【翻译】众口所责，虽坚如铁石之物，也会熔化；毁谤不止，会令人难以生存，而遭毁灭。
【延伸】舆论的力量极大，众口一词时，能颠倒是非，置人于死地。所以，谨言，慎行。
桃李不言，下自成蹊。
——《史记·李将军列传》
【翻译】桃树李树，不会说话，可是，它们花朵好看，果实好吃，自然而然人们就会来到这儿，日子久了，树下就自然地被踩出一条小路。
【延伸】是金子，一定会发光。只要你有能力，一定会被人看到。

大行不顾细谨，大礼不辞小让。
——《史记·项羽本纪》
【翻译】做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。
【延伸】做大事的人，不拘小的礼节。
得不为喜，去不为恨。非其罪也，虽累辱而不愧也。
——《史记·日者列传》
【翻译】得到也不欢喜，失去也不遗恨。不是你的罪责，即使羞辱加身，也丝毫不惭愧。
【延伸】不以物喜，不以己悲，方得大自在。

Answer 2

孝公用商鞅后，商鞅想要变法，孝公担心秦人议论自己。
新法已准备就绪，还没公布，怕老百姓不相信，于是在咸阳市场南门立一根三丈长的大木杆，招募百姓中有能把他搬移到北门的，赏十金。百姓奇怪，没人敢移。又宣布：“能搬移的给五十金。”于是有一个人搬移了木杆，就给了他五十金，以此表明令出必行，决不欺骗。接着公布了新法令。
新法实行了一年，秦人到国都投诉新法不便利的树以千计。正在这时，台子也触犯了新法。商鞅说：“新法行不通，是由于上面的人先犯法。”将依法惩办台子。太子是国君的继承人，不能施刑，就出发了太傅公子虔，太师公孙贾被处以墨刑。第二天，秦人都守法了。新法实行了十年，秦人非常满意，路不拾遗，深山里也没有盗贼，家家富裕，人人饱暖。百姓勇于为国作战，不敢私斗，乡镇安定。秦人当初说新法不当的百姓中，有人又来说新法好处的。