“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”的意思是清明节这天细雨纷纷,路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。
《清明》
【唐代】杜牧
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
译文:
清明节这天细雨纷纷,路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家,他指了指远处的杏花小村。
这首小诗,一个难字也没有,一个典故也不用,整篇是十分通俗的语言,写得自如之极,毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满,景象非常清新、生动,而又境界优美、兴味隐跃。
清明节是寄托我们对死者的思念和帮死去亲人扫墓当然就很伤心了所以是路上行人欲断魂。诗人用清明时节的雨来表现自己的痛苦哀伤。