经典中国谚语英语翻译

 我来答
可口可乐斤重
2023-05-31 · TA获得超过340个赞
知道大有可为答主
回答量:5604
采纳率:100%
帮助的人:78.4万
展开全部

经典中国谚语英语翻译如下: 

1。不耻下问。

No shame in asking questions,even to people of lower status。

2、知子莫若父。

No one knows a son better than the father。

3、三个臭皮匠,赛过诸葛亮。

Three humble shoemakers brainstorming will make a great statesman。

4、杀鸡儆猴。

Kill a chicken before a monkey。

5、人多反误事。

Too many cooks spoil the broth。

6、无风不起浪。

No wind,no waves。

7、搬起石头砸自己的脚。

Lift a stone only to drop on your own feet。

8、鹤立鸡群。

A camel standing amidst a flock of sheep。

9、一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。

An inch of time is an inch of gold but you can t buy that inch of time with an inch of gold。

10、众人拾柴火焰高。

Only when all contribute their firewood can they build up a strong fire。

11、千里之堤毁于蚁穴。

An ant may well destroy a whole dam。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式