Question

求达人翻译Man enough 这歌

Man Enough （Jessica Simpson）

歌词如下
Are you man enough?
Are you brave enough?
Can you pick me up, when I fall down?
when I lose my place when I lose my faith
Can you find a way to turn me back around?
I wanne take you to the deepest part of me
Show you my weakness and my insecureties
But I've gotta know me before I give you everything
Are you man enough?
Are you tough enough?
Will you fight for love?
The way I do?
Cause It's rough out there, and honey life aint fair
Cause no one else will care, if we win or lose
I wanne share all my angels with you, tonight
Open my soul for the secret for you, tonight
But I need to know before I fall to far, tonight
Are you man enought?(are you man enough?)
Are you man enought?(are you man enough?)
Are you man engough?
Are you brave enough?
Will you fight for love?
The way I do?
Ar eyou strong enough?
Are you tough enough?
Will you fight for love?
The way I do
oooo ooo oooo ooo oo oo
The way I do?
Are you man enough?
Are you brave enough?
Will you fight for love?
The way I do?
翻译的准确点哦 :-P
今天上午中午5台盘点冠军联赛。说到德尔。皮耶罗时，放的歌。有中文翻译。但我没记住 - -|

Answer 1

一楼用软件翻译，不知所云，下面是我的人工翻译，希望你满意～

Jessica Simpson---Man Enough （足够的男子气概）

Are you man enough?
你够男子气概吗？
Are you brave enough?
你够勇敢吗？
Can you pick me up, when I fall down?
当我跌落时，你可以接住我吗？
when I lose my place when I lose my faith
当我失去地位，失去信念时
Can you find a way to turn me back around?
你可以为我找到出路，带我回来吗？

I wanne take you to the deepest part of me
我想带你到我的内心深处
Show you my weakness and my insecureties
向你表现出我的软弱、我的不安
But I've gotta know me before I give you everything
但在我把一切都给你之前，我已经认识了自己

Are you man enough?
你够男子气概吗？
Are you tough enough?
你够坚强吗？
Will you fight for love?
你会为爱而战斗吗？
The way I do?
和我一样？
Cause it's rough out there, and honey life ain't fair
因为它表面上糟糕，甜蜜的生活并不公平
Cause no one else will care, if we win or lose
因为没有其他人会在乎，不管我们赢了还是输了

I wanne share all my angels with you, tonight
今晚，我想和你一起分享我的天使
Open my soul for the secret for you, tonight
今晚，敞开我的心扉，向你倾诉秘密
But I need to know before I fall to far, tonight
今晚，在我跌得太远之前，我需要知道

Are you man enought?(are you man enough?)
你够男子气概吗？（你够男子气概吗？）
Are you man enought?(are you man enough?)
你够男子气概吗？（你够男子气概吗？）
Are you man engough?
你够男子气概吗？
Are you brave enough?
你够勇敢吗？
Will you fight for love?
你会为爱而战斗吗？
The way I do?
和我一样？

Are you strong enough?
你够强壮吗？
Are you tough enough?
你够坚强吗？
Will you fight for love?
你会为爱而战斗吗？
The way I do?
和我一样？

oooo ooo oooo ooo oo oo
噢～～～～
The way I do?
和我一样?
Are you man enough?
你够男子气概吗？
Are you brave enough?
你够勇敢吗？
Will you fight for love?
你会为爱而战斗吗？
The way I do?
和我一样？

Answer 2

你是人吗？
你是勇敢就够了吗？
你能接我了，当我倒下？
当我失去我的地方当我失去我的信仰
你能找到一种方法，反过来我回来吗？
余wanne带你到最深切的一部分，我
查看你我的弱点和我的insecureties
不过，我得知道我之前，我给你的一切
你是人吗？
你很难够吗？
你会争取爱情吗？
就是我怎么办？
原因是毛坯在那里，和蜂蜜的生活是不公平的
原因没有人会关心，如果我们输赢
余wanne分享我所有的天使与你，今晚
打开我的灵魂的秘密，您今晚
但我需要知道之前，我下降到目前为止，今晚
你是男子？ （你是人吗？ ）
你是男子？ （你是人吗？ ）
你是男子？
你是勇敢就够了吗？
你会争取爱情吗？你是男子 ？
你是勇敢就够了吗？
你会争取爱情吗？
就是我怎么办？
氩eyou身体够强壮吗？
你很难够吗？
你会争取爱情吗？
就是我做
就是我怎么办？
你是人吗？
你是勇敢就够了吗？
你会争取爱情吗？
就是我怎么办？