Question

请个日语高手帮忙翻译下面试用的简单的日语自我介绍，在线等！谢谢

后天中午去面试用的，小弟在线等候！！
大概内容如下，请在日语汉字旁用括号表明假名，感激不尽！！！！

こんにちは！
はじめまして、わたしはAAです。21さいです，大连电子学校05年应届毕业生.在校期间两次获得二等奖学金。06年被学校评为遵章守纪生.07年代表大连职业教育参加08年全国中等职业学校电工电子技术技能大赛，获得二等奖，
我在业余时间喜欢从事户外运动，特别是篮球、足球和游泳。
因为对语言学习也非常感兴趣，所以曾经自学日语3个月，所以我的日语不太好，只会一些简单的日常用语。
よろしくお愿（ねが）いします。

这段日语基本上是用来增加印象分的，所以不需要太华丽，越简单易记越好，当然如果有好提议你也是可以写上去的！！！！！！

Answer 1

こんにちは！
はじめまして、わたしはAAです。21才（さい）です，大连电子学校（だいれんでんしがっこう）、2005年（ねん）の卒业生（そつぎょうせい）です。学校（がっこう）の在籍中（ざいせきちゅう）かつて2回（かい）、二等奖学金（にとうしょうがくきん）を获得（かくとく）しました。2006年（ねん）学校（がっこう）に规律遵守生徒（きりつじゅんしゅせいと）に选（えら）ばれ、2007年（ねん）に大连职业教育庁（だいれんしょくぎょうきょういくちょう）の代表（だいひょう）として2008年（ねん）の全国中等职业学校电気电子技术技能大会（ぜんこくちゅうとうしょくぎょうがっこうでんきでんしぎじゅつぎのうたいかい）に参加（さんか）し、その大会（たいかい）で、二等奖（にとうしょう）を获得（かくとく）しました。
仕事（しごと）と勉强（べんきょう）以外（いがい）の时间（じかん）では体（からだ）を动（うご）かすことが好（す）きで、特（とく）にバスケットボール、サッカー及（およ）び水泳（すいえい）です。
また、外国语（がいこくご）に兴味（きょうみ）を持（も）ち、かつて3か月（さんかげつ）の日本语（にほんご）を独学（どくがく）したことがありますが、日本语（にほんご）のレベルはまだ低（ひく）く、简単（かんたん）な日常会话程度（にちじょうかいわていど）しか话（はな）せません。

よろしくお愿（ねが）いします。

Answer 2

你自己先写了，再找人改。
这样既方便你背，又能帮你提高。

Answer 3

こんにちは！
はじめまして、わたしはAAです。21さいです，2005年に大连电子学校の卒业生。奨学金には、 2つのクラスの2番目のアクセス时に学校で。2006年には、学校の.07の代わりに健康のコンプライアンス年、 2008年に大连二次职业学校での职业教育で、全国の电気技术电子技术技能竞技参加するため、 2番目だった赏は、指名された
私の余暇のスポーツのような野外活动、特にバスケットボール、サッカー、水泳に従事している。
よろしくお愿（ねが）いします
[いします:樱花石井]

Answer 4

こんにちは！
はじめまして、わたしはAAです。21さいです，2005年に大连电子学校の卒业生。奨学金には、 2つのクラスの2番目のアクセス时に学校で。 2006年には、学校の.07の代わりに健康のコンプライアンス年、 2008年に大连二次职业学校での职业教育で、全国の电気技术电子技术技能竞技参加するため、 2番目だった赏は、指名された
私の余暇のスポーツのような野外活动、特にバスケットボール、サッカー、水泳に従事している。
言语学习のために、なぜ私は3ヶ月も非常に日本语学习に関心を持っているので、私の日本语良いが、いくつかの简単な日常言语ではありません。
よろしくお愿（ねが）いします。

Answer 5

这样翻译出来感觉不是你的东西，你先写出来，再帮你改要好一些，日本人的话一看就会出破绽的。