Question

能帮我下 刘旭英文名是怎么翻译的 谢谢了！！

Answer 1

中文名字并不存在翻译的。你说的情况可能是“中文名的英文拼写”或就是“英文名”

中国人的姓名的英文拼写其实是没有标准的。目前针对中国人（或东方人）的姓名拼写很大程度上是受到了“方言”的影响，所以拼写出现了差异。

“刘旭”目前的拼写会有下列情况：

中国汉语普通话拼音：Liu Xu
中国台湾所谓国语通用拼音：Liu Hsu
中国香港粤语拼音：Lau Yuk
中国普通话英文接近拼写：Liu Shu

此外还存在其他异体拼写，总之多半都是方言的影响，而并不存在标准翻译。

但拥有中华人民共和国大陆户籍的人来说，汉语拼音是唯一受到法律保护的，也是受到国际承认的身份代表，此外除非在其他国际承认机构注册了其他拼写，否则没有法定确认身份。

如果需要英文名，则可以根据自己中文名的读音或含义寻找接近的名字即可了。

Answer 2

Xu liu 就 这么简单
不是楼上们说的那样的.
因为看你要翻译成什麽样啦
既然你要的是英文名.
所以就是 xu liu.
我现在就在美国. 我也是中国人啊.
但是我又不想改名换姓.
所以我就调换姓和名的顺序.
因为在美国名在前面姓在后面.
中间还可以加个教名之类的.
你要是喜欢的话你自己都可以改英文名啊.
但是你要翻译你自己的名字的话就要点到顺序.

Answer 3

LIU Xu