Question

唐玄奘西天取了多少部经书？

唐玄奘 西天取经 取了几部经书？

Answer 1

玄奘，俗姓陈，本名袆，河南洛州缑氏县（今河南省偃师县南境）
人。他的曾祖、祖父都是官僚，到了他父亲陈惠，便潜心儒学不做官
了。玄奘生于隋文帝开皇二十年（即公元600年。关于玄奘的生平，
现存的《传》、《状》、《塔铭》等都没有记载，而关于他的年岁又
有六十三、六十五、六十九诸说，推算不出确实生年来。今以重校内
学院本《大慈恩寺三藏法师传》，暂定法师寿六十五岁）。少时因为
家境困难，跟着他二兄长捷法师住在洛阳净土寺，学习佛经，十一岁
（620）就熟习《法华》、《维摩》。十三岁时（622）洛阳度
僧，破格入选。其后听景法师讲《涅盘》，从严法师学《摄论》，升
座复述，分析详尽，博得大众的钦佩。隋炀帝大业末年，兵乱饥荒，
玄奘和他的二兄前往长安后，得知当时名僧已多聚在蜀地，因又同往
成都。在那里听宝暹讲《摄论》、道基讲《杂心》、惠振讲《八犍度
论》。三、五年间，究通诸部，声誉大著。唐高祖武德五年（622），
玄奘在成都受具足戒。武德七年（624）离开成都，沿江东下参学。
先到了荆州天皇寺。讲《摄论》、《杂心》，淮海一带的名僧闻风来
聚。六十高龄的大德智琰也对他执礼甚恭。讲毕以后，继往赵州从道
深学《成实》，又到扬州听惠休讲《杂心》、《摄论》。贞观元年
（627），玄奘再到长安，从道岳、法常、僧辩、玄会诸师钻研
《俱舍》、《摄论》、《涅盘》，他很快就穷尽各家学说，受到称赞，
声誉满京师。仆射萧瑀，奏请令他住庄严寺。但是玄奘觉得多年来在
各地讲筵所闻，异说不一，特别是当时流行的《摄论》、《地论》两
家有关法相之说不能统一，很想得着总赅三乘学说的《瑜伽师地论》，
以求会通一切（这一见解大概是受了当时来华的波颇蜜多罗的启发而
生），于是决心往印度求法。那时出国之禁很严，他正式表请赴印，
未得许可，只好作种种准备等待着。贞观三年（629），因北方连
遭灾荒，朝廷准许道俗四出就食，他得便西行，到达兰州，应当地人
士请求，讲《涅盘》、《摄论》和《般若经》。西域商侣有参加旁听
的，回去以后，便将玄奘求法的事向各地宣传了。玄奘继而潜行到达
瓜州，得胡人西盘陀导送，夜渡瓠颅河。从此子身冒险，过了玉门关
外五烽，度莫贺延沙碛，到达伊吾。高昌王麹文泰得知后，遣使迎往，
敬礼备至，延留度过夏坐，并要久留在高昌，他坚决未允。当时西突
厥叶护可汗势力遍及雪山以北各地，如去印度，须要取得他的协助，
因而高昌王遣使陪送玄奘去叶护可汗衙所，时当贞观三年八月。玄奘
离开高昌，过阿耆尼、屈支等国，越凌山到达素叶城，和叶护可汗相
见，凭着可汗致所经诸国的信件和陪送的使者，很顺利的经过西域笯
赤建等十国，越大雪山，直到邻接北印的迦毕试国

Answer 2

玄奘13岁出家。贞观三年（627），从长安（今西安）出发，历经4年至印度那烂陀寺，拜名僧戒贤为师，研习《瑜伽师地论》等佛经。十九年携大、小乘佛教经典回到长安。后在太宗、高宗的支持下，召集各大寺高僧组成译经场，译出经、论七十五部、凡一千三百三十五卷。多用直译，世称“新译”。

http://www.china001.com/show_hdr.php?xname=PPDDMV0&dname=7VD0241&xpos=29

Answer 3

玄奘从印度共取回经书652部，这是个庞大的数字。据说这些经书加上一些佛像、舍利数以吨计，用了二十二匹马来驮运。
玄奘回国后，在生命的最后十九年里主要从事翻译工作，共翻译了75部，一千三百三十五卷，一千三百多万字。虽然这个数字是其他三大翻译家所译经书的总和的两倍还多，但相比他从印度带回来的，还是只占很少的比例。那些没有来得及翻译的经书存放在大雁塔内。在后来的战乱中大多遗失了。

Answer 4

玄奘，俗姓陈，本名袆，河南洛州缑氏县（今河南省偃师县南境）
人。他的曾祖、祖父都是官僚，到了他父亲陈惠，便潜心儒学不做官
了。玄奘生于隋文帝开皇二十年（即公元600年。关于玄奘的生平，
现存的《传》、《状》、《塔铭》等都没有记载，而关于他的年岁又
有六十三、六十五、六十九诸说，推算不出确实生年来。今以重校内
学院本《大慈恩寺三藏法师传》，暂定法师寿六十五岁）。少时因为
家境困难，跟着他二兄长捷法师住在洛阳净土寺，学习佛经，十一岁
（620）就熟习《法华》、《维摩》。十三岁时（622）洛阳度
僧，破格入选。其后听景法师讲《涅盘》，从严法师学《摄论》，升
座复述，分析详尽，博得大众的钦佩。隋炀帝大业末年，兵乱饥荒，
玄奘和他的二兄前往长安后，得知当时名僧已多聚在蜀地，因又同往
成都。在那里听宝暹讲《摄论》、道基讲《杂心》、惠振讲《八犍度
论》。三、五年间，究通诸部，声誉大著。唐高祖武德五年（622），
玄奘在成都受具足戒。武德七年（624）离开成都，沿江东下参学。
先到了荆州天皇寺。讲《摄论》、《杂心》，淮海一带的名僧闻风来
聚。六十高龄的大德智琰也对他执礼甚恭。讲毕以后，继往赵州从道
深学《成实》，又到扬州听惠休讲《杂心》、《摄论》。贞观元年
（627），玄奘再到长安，从道岳、法常、僧辩、玄会诸师钻研
《俱舍》、《摄论》、《涅盘》，他很快就穷尽各家学说，受到称赞，
声誉满京师。仆射萧瑀，奏请令他住庄严寺。但是玄奘觉得多年来在
各地讲筵所闻，异说不一，特别是当时流行的《摄论》、《地论》两
家有关法相之说不能统一，很想得着总赅三乘学说的《瑜伽师地论》，
以求会通一切（这一见解大概是受了当时来华的波颇蜜多罗的启发而
生），于是决心往印度求法。那时出国之禁很严，他正式表请赴印，
未得许可，只好作种种准备等待着。贞观三年（629），因北方连
遭灾荒，朝廷准许道俗四出就食，他得便西行，到达兰州，应当地人
士请求，讲《涅盘》、《摄论》和《般若经》。西域商侣有参加旁听
的，回去以后，便将玄奘求法的事向各地宣传了。玄奘继而潜行到达
瓜州，得胡人西盘陀导送，夜渡瓠颅河。从此子身冒险，过了玉门关
外五烽，度莫贺延沙碛，到达伊吾。高昌王麹文泰得知后，遣使迎往，
敬礼备至，延留度过夏坐，并要久留在高昌，他坚决未允。当时西突
厥叶护可汗势力遍及雪山以北各地，如去印度，须要取得他的协助，
因而高昌王遣使陪送玄奘去叶护可汗衙所，时当贞观三年八月。玄奘
离开高昌，过阿耆尼、屈支等国，越凌山到达素叶城，和叶护可汗相
见，凭着可汗致所经诸国的信件和陪送的使者，很顺利的经过西域笯
赤建等十国，越大雪山，直到邻接北印的迦毕试国。

Answer 5

译出经、论七十五部、凡一千三百三十五卷。