Question

帮我用英语解释下这些英语俗语 急!!!!!!!!!

1. It never rains but it pours./When it rains, it pours.
→

2. Jack of all trades is master of none.
→

3. Life is full of ups and downs.
→

4. Look before you leap. →

5. Don't look a gift horse in the mouth.
→

6. Make hay while the sun shines.
→
7. Many a pickle makes a mickle. /Every penny counts./Every little makes a mickle. →

8. Men are known by the company he keep.
→

9. Necessity is the mother of invention.
→

10. No pains, no gain. = No gains, without pains

每句用英文两三句解释下就好了
拜托了 明天上课就要用了 今天晚上十二点半前希望有好心人帮我啊啊 我在线等~~~~~~~~~~~
亲爱的兄弟姐妹们 请你们仔细看一下我的题目好不好 是用英文解释啦 5个都是用的中文 -_-!

Answer 1

1.不鸣则已，一鸣惊人
When it rains, it pours describes how after there has been no rain for a long time, it suddenly rains a lot all at once. Besides，it means when something good or bad occurs, it usually occurs more than once and often within a short period of time.

2.门门精通，样样稀松
"Jack of all trades, master of none" is a figure of speech used in reference to a person who is competent with many skills but is not outstanding in any one.

3.生活起伏不定
life is full of major and minor crises -- the ups and downs of health, success and failure in career, marriage, and divorce -- and all kinds of characters.

4.三思而后行
We should know what we are getting into before we commit ourselves.

5.不要吹毛求疵
The proverb refers to the practice of evaluating the age of a horse by looking at its teeth. This practice is also the source of the expression “long in the tooth,” meaning old.

6.良机勿失
Take advantage of favorable circumstances; they may not last.

7.集腋成裘
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.

8.以其友知其人
Our character is reflected in our choice of friends.A man may usually be known by the Books he reads as well as by the company he keeps; for there is a companionship of Books as well as of men; and one should always live in the Best company,whether it be of Books or of men.

9.需要是发明的动力
A need or problem encourages creative efforts to meet the need or solve the problem. This quote means that without ever having to need anything, nothing would have been invented. Without necessity, the need for new inventions, such as the fire or even the television, may have never been found or even thought of. Also, with the need of certain things, you can help improve your life and the lives of others.

10.一分耕耘，一分收获
The saying “No pains, no gains” is almost universally accepted because of the plain yet philosophical moral it teaches: if one wants to achieve something, he has to work harder and tolerate more than others. The saying is true of any pursuit man seeks. Whatever one wishes to accomplish, he has to exert himself to forge ahead, for nobody can expect anything for nothing.

Answer 2

1. It never rains but it pours./When it rains, it pours.
→不鸣则已，一鸣惊人。

2. Jack of all trades is master of none.
→样样皆通，样样稀松。/通百艺即无一长

3. Life is full of ups and downs.
→人生有得意时,也有失意时

4. Look before you leap. →三思而后行

5. Don't look a gift horse in the mouth.
→别揣测礼物的价值

6. Make hay while the sun shines.
→趁太阳高照，将干草整理好。意思是指趁热打铁，不要拖延耽误时机。

7. Many a pickle makes a mickle. /Every penny counts./Every little makes a mickle. →集腋成裘

8. Men are known by the company he keep.
→察其友知其人

9. Necessity is the mother of invention.
→ 需要是发明之母

10. No pains, no gain. = No gains, without pains
一分耕耘，一分收获

Answer 3

1.祸不单行。
2.万事皆是
3.人生充满了起起落落
4.三思而后行
5.不要吹毛求疵
6.未雨绸缪
7.每个积少便成多
8.男人是由他的公司
9.需要是发明之母
10.不劳则无获

第8个不敢保证对哦

Answer 4

1.祸不单行
4.慎思而后行
5.不要对礼物吹毛求疵
6.趁热打铁
10.没有付出就没有收获

Answer 5

第3条：人生充满了跌宕起伏
第4条：三思而后行
第6条：未雨绸缪
只会这几条~