Question

请教专业人士，关于韩语的语法问题。。

动词+(으)려면，形容词能用(으)려면吗？
动词/形容词+(으)면，动词+(으)려면 这两者都表示条件，其区别和用法，两者是否可以互换使用？
动词+(으)려면的连接方法，请问我以下的连接是否正确？（如形容词可以使用，是否通用以下连接？）
收音是ㄹ, +려면：例如 만들다→만들려면
收音是ㄷ, →ㄹ+으려면：例如 듣다→들으려면
收音是ㅂ,→우+려면：例如 줍다→주우려면

ps：请给出正确的回答，仔细回答的我会追加分数，先谢谢大家！

Answer 1

问题 1 ]
动词+(으)려면，形容词能用(으)려면吗？
是的。 形容词能用(으)려면
这时候一般来说
=..일 바에는 아주(干脆)
=..일 것이면 아주(干脆)
=..하는거면 차라리(干脆)
这样的意思。
比如。

그녀가 예쁘려면 아주 서시만큼 예뻤으면 좋겠다.
如果她漂亮 干脆跟西施一样漂亮就好了。

그 물건이 비싸려면 차라리 아무도 못살정도로 비쌌으면 좋겠다.
如果那个东西要贵了。干脆贵到谁也买不起的程度就好了。

问题 2 ]
动词/形容词+(으)면，动词+(으)려면 这两者都表示条件，其区别和用法，两者是否可以互换使用？
不可以

밥을 먹으면 배가불러요.
吃饭了就吃饱
밥을 먹으려면 찬거리를 사오세요.
如果要吃饭 那得去买菜。

저를 도우면 이 일을 빨리 끝낼 수 있어요.
如果你帮我 这件事会很快结束了。
저를 도우려면 내일아침 8시까지 이곳에 오세요.
如果你想帮我忙 明天早晨8点到这儿

편지를 받으면 전화를 해주세요.
受到了私信 给我打个电话。
편지를 받으려면 먼저 편지를 쓰세요.
如果你想(=愿意)受到私信 你先发送一封信吧。

고기를 구우면 옛날친구가 생각나요.
烤肉就想起来老朋友。
고기를 구우려면 양념이 있어야지요.
如果想要烤肉 得准备作料。

이 옷을 입으면 참 멋있을거야.
穿这件衣服肯定是好看的。
이 옷을 입으려면 다이어트좀 해야겠다.
如果要穿这件衣服。你得减肥。

问题 3 ]
动词+(으)려면的连接方法，请问我以下的连接是否正确？（如形容词可以使用，是否通用以下连接？）
收音是ㄹ, +려면：例如 만들다→만들려면
收音是ㄷ, →ㄹ+으려면：例如 듣다→들으려면
收音是ㅂ,→우+려면：例如 줍다→주우려면
这3个正确。

动词+(으)려면 [=如果要做那个动词]
가려면[=如果要去]
먹으려면[=如果要吃]
보려면[=如果要看]
쓰려면[=如果要写or如果要花]
때리려면[=如果要打]
자려면[=如果要睡]

만들다[做]
만들다.만들면(如果做了).만들려면（如果想做）,만들어서.만드니까.

듣다(听)是ㄷ不稳定的动词
듣다.들으면(如果听到了).들으려면(如果想听).들어서.들으니까.

받다(收)
받다.받으면(如果收到了).받으려면(如果想收到).받아서.받으니까.

줍다(捡)是ㅂ不稳定的动词
줍다.주우면(如果捡了).주우려면(如果想捡到).주워서.주우니까.

돕다(帮助）是ㅂ不稳定的动词
돕다.도우면(如果帮忙了).도우려면(如果想帮忙).도와서.도우니까.

잡다(抓住)
잡다.잡으면(如果抓住了).잡으려면(如果想抓住).잡아서.잡으니까.

굽다(烤) 是ㅂ不稳定的动词
굽다.구우면(如果烤了).구우려면(如果想烤).구워서.구우니까.

Answer 2

首先，려면前一般只加动词翻译成：如果想。前面一般加目的면 翻译成如果