Question

中文译为日本语

在了解中日邦交正常化这段历史中，我知道了大平正芳首相。1972年9月，大平正芳首相和田中角荣前往中国，对中日邦交正常化起到了促进作用。此后大平正芳首相又两次访问中国。
当我看到田中真纪子回忆田中角荣首相对她说的“这次我不能带你去北京，但是我一定会开创一个让你可以自由去北京的时代”这句话时，壮其言行，深为动容。
在一般人看来，作为日本内阁总理大臣并不能对国际产生多么大的影响，但在我看来，有不少内阁总理大臣做到这一点了。我认为，不在于做什么，而在于能不能做好。

Answer 1

中日国交正常化の歴史を読む中で、大平正芳首相のことを知った。1972年9月、大平正芳首相と田中角栄が中国へ渡り、中日国交正常化を推进した。その後大平正芳首相が2度も中国を访问した。
田中角栄首相に対する田中真纪子の回顾録にこう记してある。「今回はあなたを北京へ连れて行けない。しかし私はきっとあなたが自由に北京へ行ける时代を作る」と。その言叶を読んだ时、深く感动させられた。
一般人から见れば、日本の内阁総理大臣としては国际に対してあまり影响力がないように见えるが、私から见れば、多くの内阁総理大臣がそれを达成させた。何をするかは问题ではなく、最後まで成し遂げられるかどうかが大切だと私は思っている。

Answer 2

理解の日中国交正常化の歴史の中で、私は知っていた大平正芳首相。1972年9月、大平正芳首相と田中角栄中国へ渡り、中日国交正常化に役立つ。その後大平正芳首相は2度中国を访问。
私が见た真纪子思い出田中角栄首相は彼女に言ったのは「今回の私はあなたを连れて北京へ行って、しかし私はきっとあなたを自由に北京への时代」という言叶に、壮その言动、深く感动。
普通の人にとっては、日本の内阁総理大臣としてはどんなに大きい国际発生の影响が、私から见れば、多くの内阁総理大臣にそれた。私は、何ではないではなく、うまく出来るかどうか。

Answer 3

中日関系を正常化する歴史を読むときに、私は大平正芳首相のことを知りました。1972年9月、大平首相は田中角栄首相と一绪に中国に行きました、中日関系の正常化を促进しました、その後、大平首相も2回で中国を访问しました。
田中真纪子さんは田中角栄首相の思い出の中でこう言ってました
「今回仆は君を连れて北京へ行けなかった、だが、仆は必ず君を自由に北京へ行ける时代を作る」。私はそれを见てとっても感动していました。
一部の人から见れば、日本内阁総理大臣にとって国际社会に大きな影响を与えることができないかもしれませんが、でも私から见れば、日本でたくさん内阁総理大臣がそういう点を达成していると思います。どんなことをやろうとするか问题ではなく、物事を最善に完成することができるのは大切なことだと思います。

追问

非常感谢您的回答。因为是定向求助，真的是非常抱歉。