Question

汉语词类划分的标准和英语有何不同

Answer 1

1、两种语言词类划分上不同

英语的冠词和汉语的量词分别为各自所独有，而没有直接对应。

2、两种语言词类数量上不同

副词在汉语中数量相对较少，英语中副词为实义词，因为英语中很大一部分副词由形容词派生而来，数量众多。

3、两种语言词类使用频率上不同

汉语的动词在使用频率上远远高于英语，因为英语动词的使用要受限制，一句话只要一个动词谓语，而汉语的动词无此限制。

Answer 2

1、两种语言词类划分上不同

英语的冠词和汉语的量词分别为各自所独有，而没有直接对应。

2、两种语言词类数量上不同

副词在汉语中数量相对较少，英语中副词为实义词，因为英语中很大一部分副词由形容词派生而来，数量众多。

介词与连词，英语多汉语少。

3、两种语言词类使用频率上不同

汉语的动词在使用频率上远远高于英语，因为英语动词的使用要受限制，一句话只要一个动词谓语，而汉语的动词无此限制。

英语中代词、介词、连词的使用频率比汉语高。

Answer 3

汉语分为:名词，动词，形容词，数词，副词，量词，代词，介词，连词，助词，叹词，拟声词
英语分为:名词，动词，形容词，数词，冠词，介词，副词，代词，连词，感叹词

Answer 4

语言的词类划分都是一样的，没有不同。