Question

法律英语论文的选题怎么选

Answer 1

　　法律英语即法律领域使用的英语,我国在处理国际法律事务中,需要借助法律英语,法律英语不同于其他英语,它需要注重逻辑性、缜密性、专业性,在具体使用过程中有许多注意事项.下面学术堂整理了二十个法律英语论文选题,供大家进行参考:

　　1、影响法律英语翻译的因素分析

　　2、我国法律英语教材编撰与出版探析

　　3、法律英语的冗余性及其翻译策略

　　4、法律英语术语误译

　　5、浅议法律法规绘本制作对高职旅游英语专业学生素质能力的培养

　　6、法律英语文本中的后修饰语歧义分析

　　7、英语法律语篇中的言语行为研究

　　8、法律英语教学中的自我效能感研究

　　9、大陆法系与英美法系的法律差异对法律英语翻译的影响

　　10、法律英语教学面临的问题

　　11、超学科视野下的法律英语教学研究

　　12、浅谈法律英语的词汇特征

　　13、结合理论浅谈法律英语的翻译

　　14、法律英语两个译名的译法商榷

　　15、高校法律英语教学的现状和对策

　　16、基于生态翻译学的法律英语翻译误译研究

　　17、法律英语中的隐喻研究及其汉译

　　18、浅析法律英语翻译的精确性与模糊性--以法律语言为视角

　　19、法美学何以为人学--从话语分析角度看法美学与法律英语翻译的关联

　　20、法律英语翻译中原文风格的再现--UCP600两个汉译本的对比研究

Answer 2

通常英语专业毕业从事法律工作的，一般都是做法律文件的翻译，如果同时有法律背景的，一般就是做法律文件英文版本的起草。所以，如果你没有法律教育背景，建议还是从“如何做好法律文件的翻译”的某一个题目去写。比如，法律文件翻译和一般文件翻译的不同之处什么的。。

希望对你有帮助。